1 00:02:33,240 --> 00:02:34,440 Конечно. 2 00:02:36,520 --> 00:02:39,000 Морав да размислам некаде. 3 00:02:44,240 --> 00:02:47,719 Цел живот чекам до тронот. 4 00:02:50,519 --> 00:02:53,559 Порано замислував таа мајка умре 5 00:02:53,639 --> 00:02:57,719 пред неговото време. Несреќа Хеликоптери, ретка болест... 6 00:02:59,159 --> 00:03:03,039 Тогаш тој би бил владетел веќе порано. 7 00:03:03,119 --> 00:03:06,759 Би го имал пред мене години на стабилно владеење. 8 00:03:10,078 --> 00:03:13,878 Но, јас сум подобар во улогата принцот како крал. 9 00:03:16,478 --> 00:03:21,518 Можноста привлекува, бидејќи е во рамките на ѕидините на замокот 10 00:03:21,598 --> 00:03:26,958 човек заштитен пред срамот на поразот. 11 00:03:29,958 --> 00:03:34,557 Почитуван Чарлс, Јас би бил горд на тебе. 12 00:03:35,157 --> 00:03:38,757 Не покажа болка таа би го сакала тоа. 13 00:03:39,237 --> 00:03:41,917 Моето постоење, како и на сите, го овозможи тоа 14 00:03:41,997 --> 00:03:43,797 мојот творец. 15 00:03:43,877 --> 00:03:45,757 Но, тие ги нема. Тоа е тоа. 16 00:03:45,837 --> 00:03:48,237 Прво татко, сега мајка. 17 00:03:51,317 --> 00:03:52,637 Јас сум сам. 18 00:03:52,717 --> 00:03:54,077 Ме фати. 19 00:03:56,276 --> 00:03:58,356 Вие сте брилијантни. 20 00:03:58,436 --> 00:04:01,116 Вашиот подарок 21 00:04:01,196 --> 00:04:02,596 е вашето чувство за мода. 22 00:04:02,676 --> 00:04:04,636 И за фризурата. 23 00:04:04,716 --> 00:04:07,196 Не замислував дека таа некогаш ќе умре. 24 00:04:07,276 --> 00:04:08,396 Истото. 25 00:04:09,436 --> 00:04:13,956 како си тато Наскоро конечно ќе бидеш крал. 26 00:04:14,036 --> 00:04:15,356 Наскоро? - За три месеци. 27 00:04:15,436 --> 00:04:17,316 Татко ти веќе владее. 28 00:04:17,836 --> 00:04:19,155 А крунисувањето? 29 00:04:19,235 --> 00:04:21,715 Во право си, официјално е. 30 00:04:21,795 --> 00:04:24,875 Но, Британија не може да биде без крал или кралица 31 00:04:24,955 --> 00:04:28,475 во текот на кога го подготвуваме крунисувањето. 32 00:04:28,555 --> 00:04:30,315 Но, според уставот ... 33 00:04:30,395 --> 00:04:33,995 Немаме устав, драга. 34 00:04:34,075 --> 00:04:36,595 Ние сме обврзани со традицијата. 35 00:04:36,675 --> 00:04:39,635 Во случај на смрт на кралот 36 00:04:39,715 --> 00:04:43,514 или кралицата е наследник веднаш монарх. 37 00:04:43,594 --> 00:04:46,314 Татко ти владее од моментот смртта на бабата. 38 00:04:48,314 --> 00:04:50,594 Ќе одам ако можам. 39 00:04:50,674 --> 00:04:51,914 Зошто? 40 00:04:51,994 --> 00:04:53,034 Главата ме боли. 41 00:04:55,674 --> 00:04:56,954 Дали навистина треба да одите? 42 00:04:57,034 --> 00:04:58,874 Тоа не е ... 43 00:04:59,154 --> 00:05:00,314 Сето ова... 44 00:05:01,594 --> 00:05:03,874 Не можам да ги поднесам сите овие луѓе. 45 00:05:03,954 --> 00:05:05,793 Но, тоа е важно. 46 00:05:05,873 --> 00:05:07,713 Знам, но главоболката ... 47 00:05:12,273 --> 00:05:13,993 Ќе се дружиме со луѓе. 48 00:05:14,073 --> 00:05:17,833 Доволно е едно заобиколување, ќе се вратиме? 49 00:05:18,513 --> 00:05:20,313 Татко, ти си потресен. 50 00:05:20,793 --> 00:05:21,953 Ајде да разговараме. 51 00:05:22,033 --> 00:05:24,353 подоцна, На Џејмс му требаме. 52 00:05:24,793 --> 00:05:26,513 Ве чека премиерот. 53 00:05:26,953 --> 00:05:28,272 Се гледаме подоцна. 54 00:05:29,792 --> 00:05:30,792 Во право. 55 00:05:34,752 --> 00:05:36,512 Премиерот. 56 00:05:36,592 --> 00:05:38,592 Мое сочувство. 57 00:05:38,672 --> 00:05:41,672 Сите нејзини поданици тагуваат. 58 00:05:41,752 --> 00:05:44,032 Се разбира. Ни недостига нашата кралица. 59 00:05:45,032 --> 00:05:49,272 Можеби не се сеќавате но за да се утеши јавноста, 60 00:05:49,352 --> 00:05:51,671 ќе заминете заедно со г-дин Еванс. 61 00:05:51,751 --> 00:05:54,071 Круна и држава, премиер и крал. 62 00:05:55,271 --> 00:05:59,631 Сега кога сме тука, треба да... 63 00:06:00,111 --> 00:06:03,991 Избегнувајте политика и шетајте само со благородништвото. 64 00:06:04,071 --> 00:06:06,551 Премиерот сигурно ќе разбере. 65 00:06:06,631 --> 00:06:07,951 Се разбира. 66 00:06:08,031 --> 00:06:10,951 Веднаш ќе одам и направи место за тебе. 67 00:06:17,950 --> 00:06:21,630 Да бев уште принц, би ми било задоволство. 68 00:06:21,710 --> 00:06:24,910 Да ја споделам сцената и центарот на вниманието. 69 00:06:24,990 --> 00:06:28,590 Сега треба да одговорам на нова позиција. 70 00:06:29,870 --> 00:06:31,750 Кралицата е мртва. 71 00:06:31,830 --> 00:06:33,270 Да живее кралот. 72 00:06:35,830 --> 00:06:37,110 Јас сум. 73 00:06:38,629 --> 00:06:42,549 КРАЛ ЧАРЛ III. 74 00:06:57,549 --> 00:07:00,789 Ајде! Подобро е од жалост не? 75 00:07:00,869 --> 00:07:04,068 Пред вас се многу можности. 76 00:07:04,148 --> 00:07:05,188 Да. 77 00:07:06,508 --> 00:07:07,828 Што се случува? 78 00:07:07,908 --> 00:07:10,028 Како маскота на дисконт ти си за облека. 79 00:07:10,108 --> 00:07:11,828 Морав да се навикнам. 80 00:07:11,908 --> 00:07:15,308 Сакав да те изненадам. 81 00:07:15,388 --> 00:07:17,388 Наскоро ќе биде тука. 82 00:07:17,468 --> 00:07:19,388 Таа е многу посебна. 83 00:07:20,908 --> 00:07:23,748 Треба да бидете расеан. Можеби... 84 00:07:23,828 --> 00:07:25,387 Леј плебејски. 85 00:07:25,467 --> 00:07:27,587 Да. - Зошто да не? - Не сум расположен. 86 00:07:27,667 --> 00:07:30,147 Пристапи ѝ од поинаков агол. 87 00:07:31,387 --> 00:07:33,107 Тука е. 88 00:07:33,187 --> 00:07:34,507 Џесика. 89 00:07:34,587 --> 00:07:38,867 Не се шегувавте. Навистина е Invictus. 90 00:07:38,947 --> 00:07:40,347 Така... 91 00:07:40,427 --> 00:07:43,827 Дали татко ти е навистина Карел? или другиот? 92 00:07:43,907 --> 00:07:45,187 Други? 93 00:07:45,507 --> 00:07:46,947 Хјулит. - Хјуит. 94 00:07:47,027 --> 00:07:48,426 Ти си прилично црвенокоса. 95 00:07:48,946 --> 00:07:51,266 направи тест ако веќе не сте. 96 00:07:51,346 --> 00:07:52,866 Ако Хјулит ти е татко, 97 00:07:52,946 --> 00:07:54,746 би летал од семејството, нели? 98 00:07:54,826 --> 00:07:56,026 Што? 99 00:07:56,106 --> 00:07:57,466 Конечно би се ослободил од неа. 100 00:07:57,546 --> 00:07:59,706 Решено? Уф. 101 00:07:59,786 --> 00:08:01,586 Зошто би го сакале тоа? 102 00:08:01,666 --> 00:08:03,506 Ја мразиш, нели? 103 00:08:03,586 --> 00:08:04,866 Не. - Немаш поим. 104 00:08:04,946 --> 00:08:07,586 Не ја мрази. 105 00:08:07,666 --> 00:08:12,905 Откако ја напушти војската, те интересираат само Африка и спортот. 106 00:08:12,985 --> 00:08:16,425 Убаво, но покажува дека сте изгубени. Нешто е јасно. 107 00:08:16,505 --> 00:08:19,585 Сакаш да те направи среќен, но не ти. 108 00:08:19,665 --> 00:08:23,385 Вие сте дел од нешто големо, но не добиваш ништо. 109 00:08:23,785 --> 00:08:25,385 Ти си само пијан вујко. 110 00:08:25,465 --> 00:08:27,985 Ова е замка за тебе, нели? 111 00:08:29,785 --> 00:08:30,905 Вашето семејство. 112 00:08:32,585 --> 00:08:34,704 Што треба да направам? 113 00:08:39,304 --> 00:08:41,464 Мислам дека е време да одиш. 114 00:08:41,544 --> 00:08:42,544 бр. 115 00:08:45,704 --> 00:08:48,104 Некој те бара во барот. 116 00:08:48,184 --> 00:08:51,344 Ти газиш, дека веројатно е социјалист? 117 00:08:51,424 --> 00:08:54,384 Нема да работи. оди, не те сакаме 118 00:09:01,223 --> 00:09:03,063 И што да правам? 119 00:09:04,663 --> 00:09:06,343 Дали сте навистина заинтересирани? 120 00:09:13,663 --> 00:09:15,583 Да истурам? 121 00:09:15,663 --> 00:09:17,503 Да, благодарам. Убаво од тебе. 122 00:09:17,583 --> 00:09:20,623 Како да почнеме? 123 00:09:20,703 --> 00:09:23,382 Можев да зборувам на сметката, 124 00:09:23,462 --> 00:09:26,102 што ќе мора наскоро да се потврди. 125 00:09:26,182 --> 00:09:27,462 Да? За што се работи? 126 00:09:27,542 --> 00:09:31,462 Ограничување на растот и проширувањето писти. 127 00:09:31,542 --> 00:09:32,822 Од еколошка гледна точка... 128 00:09:32,902 --> 00:09:34,902 Иако треба да се справиме со тоа, 129 00:09:34,982 --> 00:09:38,502 Мислев дека ќе почнеме со нешто друго. 130 00:09:38,942 --> 00:09:41,582 Се разбира, како што сакате. 131 00:09:41,902 --> 00:09:44,102 Вашата сметка за приватноста, 132 00:09:44,181 --> 00:09:47,341 што ја ограничува слободата на медиумите. 133 00:09:49,541 --> 00:09:52,541 Долго размислувавме дека тие мора да бидат ограничени. 134 00:09:52,621 --> 00:09:54,021 Го прочитав предлогот. 135 00:09:55,901 --> 00:09:57,661 Така... 136 00:09:58,421 --> 00:09:59,581 Добро. 137 00:09:59,661 --> 00:10:01,461 СМЕТКА ЗА СЛОБОДАТА НА МЕДИУМИТЕ 138 00:10:01,541 --> 00:10:02,621 Дали ви се допаѓа бракот? 139 00:10:04,181 --> 00:10:05,981 И како. 140 00:10:06,421 --> 00:10:10,100 Знаете дека медиумите можат предизвика долгорочна штета. 141 00:10:10,180 --> 00:10:13,140 Недокажани тврдења, украдени фотографии и слично 142 00:10:13,220 --> 00:10:15,180 секојдневно се на насловните страници. 143 00:10:15,260 --> 00:10:18,300 не мислиш дека тоа е принцип? 144 00:10:18,380 --> 00:10:21,900 Нешто што е суштинско за нашето чувство за слобода. 145 00:10:21,980 --> 00:10:22,980 величественост, 146 00:10:23,060 --> 00:10:25,460 Јас разбирам. Сам размислував за тоа. 147 00:10:25,540 --> 00:10:30,260 Но, луѓето мислат дека нешто треба да се направи. 148 00:10:30,340 --> 00:10:32,339 Законот е тоа што сака народот. 149 00:10:32,419 --> 00:10:34,179 Тоа е она што тој го сака кои избраа лидери 150 00:10:34,259 --> 00:10:37,219 донесуваат одлуки, што тој едноставно не може. 151 00:10:37,299 --> 00:10:41,659 Плаќа даноци дека ние, поточно вие 152 00:10:41,739 --> 00:10:47,619 истражете ја секоја тема детално и донесете правилна одлука. 153 00:10:47,699 --> 00:10:49,539 Знам, затоа што сум. 154 00:10:49,619 --> 00:10:51,179 Ова е нашето мислење. 155 00:10:57,338 --> 00:10:58,538 Навистина сум изненаден. 156 00:10:58,618 --> 00:11:00,778 Така заглавија во вашиот живот 157 00:11:00,858 --> 00:11:03,418 ќе ги поштедиш? 158 00:11:03,578 --> 00:11:06,978 до глутницата волци, кои ловеле безмилосно до смрт 159 00:11:07,058 --> 00:11:09,298 твојата покојна сопруга, што на сите ни недостасува? 160 00:11:09,378 --> 00:11:11,658 Проклет, толку рано во нашата врска. 161 00:11:11,738 --> 00:11:13,178 Што е смело? 162 00:11:13,258 --> 00:11:15,298 Злоупотребете ја картичката Дијан. 163 00:11:24,857 --> 00:11:26,097 Извинете. 164 00:11:29,897 --> 00:11:31,097 Но, таков закон 165 00:11:31,177 --> 00:11:33,777 ретко треба да се оправда. 166 00:11:33,857 --> 00:11:35,777 помислив дека ќе бидете од сите жртви 167 00:11:35,857 --> 00:11:38,097 ти најголем поддржувач. 168 00:11:38,177 --> 00:11:42,696 Како маж, татко и сопруг јас сум. 169 00:11:43,776 --> 00:11:47,456 Кога ќе седам со тебе Јас не сум тоа. 170 00:11:48,856 --> 00:11:51,216 Јас не сум само бранител на верата, 171 00:11:51,296 --> 00:11:54,976 но и штитам единствената сила на оваа земја 172 00:11:55,056 --> 00:11:56,616 и нејзиниот начин на живот. 173 00:11:56,696 --> 00:12:00,736 Нашето влијание во политиката се намалува. 174 00:12:00,816 --> 00:12:05,815 Но, ние сепак покажуваме како треба да биде функционира правично општество. 175 00:12:05,895 --> 00:12:10,295 Правда, демократија а пред се ниско ниво на корупција. 176 00:12:10,375 --> 00:12:14,655 Сите си влечат конци повикуваат на одговорност. 177 00:12:14,735 --> 00:12:16,895 Ваше Височество... Ви благодариме. 178 00:12:18,775 --> 00:12:21,655 Јас разбирам и ќе ако има шанса 179 00:12:21,735 --> 00:12:23,735 ја разгледав вашата гледна точка. 180 00:12:24,775 --> 00:12:26,815 Да продолжиме? 181 00:12:26,895 --> 00:12:29,654 Загрижен сум за бракот за приватноста. 182 00:12:29,734 --> 00:12:33,654 Кажи што правиш како мој премиер. 183 00:12:33,734 --> 00:12:36,174 Ова е предложено и прифатено. Доцна е. 184 00:12:39,374 --> 00:12:42,974 Значи моите ставови не значи ништо? 185 00:12:44,094 --> 00:12:46,334 многу 186 00:12:46,414 --> 00:12:50,573 но на оваа тема не се согласуваме. 187 00:12:51,733 --> 00:12:53,613 Пратениците се избираат од јавноста, 188 00:12:53,693 --> 00:12:55,573 тие одлучуваат таму. 189 00:12:55,653 --> 00:12:57,453 Не ние. 190 00:12:57,533 --> 00:12:59,813 Тогаш тоа е наше неделниот состанок заврши. 191 00:13:03,053 --> 00:13:05,093 извинете ако те навредив 192 00:13:05,173 --> 00:13:07,173 Сакав да појаснам твојата гледна точка. 193 00:13:07,253 --> 00:13:10,333 Вие сте. Се гледаме следната недела. 194 00:13:10,413 --> 00:13:12,693 Го знаеш мојот гостин. 195 00:13:12,773 --> 00:13:13,852 Г-дин Еванс. 196 00:13:15,172 --> 00:13:19,172 За да не ме обвинуваат, 197 00:13:19,252 --> 00:13:21,332 дека мојата визија е лево и десно 198 00:13:21,412 --> 00:13:23,532 неурамнотежен, 199 00:13:23,612 --> 00:13:25,772 Сега секоја недела 200 00:13:25,852 --> 00:13:28,932 го имаше вообичаениот полчасовен состанок со премиерот 201 00:13:29,012 --> 00:13:32,612 и со лидерот на опозицијата. 202 00:13:34,612 --> 00:13:37,371 Господинот Еванс е принципиелен човек. 203 00:13:37,771 --> 00:13:39,931 Но, тој не ме сака. 204 00:13:40,531 --> 00:13:44,171 Јасно ми кажа дека нема ништо да промени 205 00:13:44,571 --> 00:13:46,371 без разлика на моето мислење. 206 00:13:46,451 --> 00:13:50,811 Ако е така, што сум јас 207 00:13:52,651 --> 00:13:56,211 Мајката беше почитувана не е основата на она што го видела. 208 00:13:56,291 --> 00:13:59,491 Блицкриг. Таа седеше со Черчил 209 00:13:59,571 --> 00:14:02,610 и ги научи сите најважни работи личности од нивната ера. 210 00:14:03,730 --> 00:14:05,810 Што сум јас? 211 00:14:08,570 --> 00:14:11,490 Можеби сеуште можеш го спречи донесувањето на законот. 212 00:14:11,570 --> 00:14:12,770 Но, кога ќе потпишам ... 213 00:14:12,850 --> 00:14:14,050 Ако потпишете. 214 00:14:15,530 --> 00:14:18,690 Мора да одлучите за тоа. 215 00:14:18,770 --> 00:14:21,410 Но, тоа е само ритуал. 216 00:14:21,490 --> 00:14:23,450 Мислам дека тоа е причината 217 00:14:23,530 --> 00:14:25,729 дека имаме кралица или крал. 218 00:14:26,769 --> 00:14:29,049 Тие придонесуваат за рамнотежа на земјата. 219 00:14:29,729 --> 00:14:33,049 Мислев дека се нацисти клиентите никогаш не можат 220 00:14:33,129 --> 00:14:34,329 предлагаат закони. 221 00:14:34,409 --> 00:14:37,289 Владетелот ќе застане на своето. 222 00:14:37,929 --> 00:14:40,089 Како шеф на државата Јас не би потпишал. 223 00:14:40,169 --> 00:14:43,009 не би дозволил дека земјата ја губи својата демократија. 224 00:14:43,089 --> 00:14:45,009 Ова би поттикнало бунт. 225 00:14:48,368 --> 00:14:50,648 Не е во моја моќ. 226 00:14:51,128 --> 00:14:53,208 Ќе направеше поголема штета како бенефиции. 227 00:14:55,048 --> 00:14:57,368 Тогаш тоа не е важно. 228 00:14:58,128 --> 00:15:01,928 Потпишете и заминете да се направи закон. 229 00:15:04,488 --> 00:15:07,088 Ви благодарам. 230 00:15:08,608 --> 00:15:09,848 Величество. 231 00:15:21,207 --> 00:15:27,767 Јас кој умрев Јас сум повторно жив. 232 00:15:33,127 --> 00:15:40,126 Денес. 233 00:15:40,526 --> 00:15:47,526 Тие се родени денес крилја и живот. 234 00:16:41,124 --> 00:16:46,083 Имате среќа. Инаку ретко кој дава. 235 00:16:46,163 --> 00:16:49,563 Ние не направивме такво нешто. 236 00:16:49,643 --> 00:16:52,283 Само излеговме и се забавувавме. 237 00:16:52,363 --> 00:16:55,523 Нема време за чај. Имам семинар. 238 00:16:55,603 --> 00:16:56,643 Добро. 239 00:16:56,723 --> 00:16:57,963 Ме направи среќен. 240 00:16:58,603 --> 00:17:00,883 Јас сум Роберт, Боб. Што е со тебе? 241 00:17:00,963 --> 00:17:02,163 Хари. 242 00:17:02,243 --> 00:17:06,483 Хари? Збогум. 243 00:17:18,482 --> 00:17:19,562 Еј. 244 00:17:19,642 --> 00:17:22,642 Јас правам чај. 245 00:17:22,722 --> 00:17:25,162 Ќе го земам млекото. 246 00:17:28,802 --> 00:17:29,802 дали си добро 247 00:17:29,882 --> 00:17:32,761 Одлично, навистина. 248 00:17:34,681 --> 00:17:36,761 Можете ли да верувате во тоа? 249 00:17:36,841 --> 00:17:38,121 Што? 250 00:17:38,201 --> 00:17:42,521 Што направивме синоќа? Посета на Ветерспун, куглање. 251 00:17:42,881 --> 00:17:44,001 Dans le Noir. 252 00:17:45,081 --> 00:17:47,481 Ресторан во кој јадете во темница. 253 00:17:48,201 --> 00:17:50,361 Мислеа да продава недвижен имот. 254 00:17:53,280 --> 00:17:54,880 Сиот овој живот. 255 00:17:56,600 --> 00:17:57,880 Сакам повеќе. 256 00:17:57,960 --> 00:17:59,360 Никој не те брани. 257 00:17:59,440 --> 00:18:02,040 веќе ноќе, инаку не можам да го сторам тоа. 258 00:18:02,120 --> 00:18:03,360 Зошто да не? 259 00:18:07,160 --> 00:18:08,640 Јас не сум роден во тоа. 260 00:18:10,280 --> 00:18:11,560 Па, смени нешто. 261 00:18:13,280 --> 00:18:15,440 светот, во која си роден 262 00:18:15,520 --> 00:18:17,559 луѓето платиле од Ветерспунс. 263 00:18:17,639 --> 00:18:19,799 Им ги земате парите 264 00:18:19,879 --> 00:18:22,279 и го трошиш на авиони, палати 265 00:18:22,359 --> 00:18:25,279 и во твојот случај, летаат во Лас Вегас. 266 00:18:25,359 --> 00:18:27,119 Тоа не се ваши пари. 267 00:18:27,199 --> 00:18:28,839 Дали сте биле во Лас Вегас? 268 00:18:28,919 --> 00:18:30,239 Досадно е да се види. 269 00:18:31,879 --> 00:18:33,799 Да? Вистина е. 270 00:18:33,879 --> 00:18:37,039 Мојата пријателка Ди се породи во лоша болница. 271 00:18:37,119 --> 00:18:38,799 Таа делеше соба со други. 272 00:18:39,159 --> 00:18:41,718 Баба се изнервира, 20 мајки. 273 00:18:41,798 --> 00:18:44,118 Таа го вклучи телевизорот и кој виде? 274 00:18:44,758 --> 00:18:49,158 Кејт, твојата снаа, со нејзиното совршено бебе 275 00:18:49,238 --> 00:18:50,958 пред приватна болница. 276 00:18:51,038 --> 00:18:55,118 Ди рече: Тоа го платија со моите даноци. 277 00:18:59,718 --> 00:19:01,278 Вие сте прекрасни. 278 00:19:01,358 --> 00:19:03,357 Слушај што ти кажувам. 279 00:19:03,437 --> 00:19:06,797 Јас слушам. знам што сакаш да кажеш се согласувам. 280 00:19:07,237 --> 00:19:11,517 Но додавам, дека си прекрасен. 281 00:19:15,157 --> 00:19:18,557 Боб сака укинување на монархијата. 282 00:19:19,717 --> 00:19:22,237 Треба да бидеш поотворена за сите. 283 00:19:22,757 --> 00:19:25,197 што би рекол ако имам секс со тебе? 284 00:19:26,476 --> 00:19:27,716 Дали би сакале? 285 00:19:27,796 --> 00:19:29,276 Што? - Дали флертуваше со мене? 286 00:19:29,356 --> 00:19:32,036 мразам се што го претставуваш. 287 00:19:32,116 --> 00:19:33,236 знам. 288 00:19:33,316 --> 00:19:34,516 Па тогаш. 289 00:19:36,956 --> 00:19:40,836 навистина изгледаш како да сакаш да ме бакнеш 290 00:19:43,036 --> 00:19:44,436 не сакам. 291 00:20:00,275 --> 00:20:01,515 Ова е грешка. 292 00:20:10,955 --> 00:20:12,315 Ги заборави клучевите. 293 00:20:19,194 --> 00:20:20,234 Чекај. 294 00:20:23,794 --> 00:20:25,114 Да? 295 00:20:25,194 --> 00:20:26,234 Висина. 296 00:20:28,794 --> 00:20:30,114 Извинете што ве вознемирувам. 297 00:20:30,194 --> 00:20:34,154 Џејмс Кедбери Реис, консултант за медиуми. може јас 298 00:20:41,033 --> 00:20:42,793 Ова е Џесика. 299 00:20:42,873 --> 00:20:44,993 Здраво. - Тоа ме прави среќен. 300 00:20:45,073 --> 00:20:46,753 Висина. 301 00:20:46,833 --> 00:20:49,513 Вашата баба, кралицата таа неодамна почина. 302 00:20:49,593 --> 00:20:53,353 Земјата е во ситуација што малкумина го доживеале. 303 00:20:53,433 --> 00:20:57,353 Ова е можеби најнестабилното време за кралското семејство. 304 00:20:57,433 --> 00:20:58,833 Затоа... 305 00:20:58,913 --> 00:21:02,192 Можеби треба да разговараме за… 306 00:21:03,672 --> 00:21:04,872 Во вистинско време. 307 00:21:06,992 --> 00:21:08,832 Надвор чекаат чувари. 308 00:21:09,832 --> 00:21:10,872 Збогум. 309 00:21:17,152 --> 00:21:19,872 Затоа нема комплицирано. 310 00:21:28,271 --> 00:21:29,271 Да. 311 00:21:31,071 --> 00:21:32,591 Јас разбирам. 312 00:21:47,390 --> 00:21:48,710 може ли да ти се јавам 313 00:21:49,550 --> 00:21:50,630 Да. 314 00:22:13,189 --> 00:22:15,149 Мило ми е што дојдовте. 315 00:22:16,469 --> 00:22:19,029 Важно е да се да се сретнеме вака. 316 00:22:21,189 --> 00:22:22,629 Посебно сега. 317 00:22:24,429 --> 00:22:27,429 Овој пат да разговараме е многу важно за семејството. 318 00:22:34,788 --> 00:22:35,908 Извинете. 319 00:22:46,948 --> 00:22:49,588 Кога му беше понудено ова, што сакаше толку долго 320 00:22:49,668 --> 00:22:53,748 Мислев дека ќе го зграпчи можност и ја поздрави нацијата. 321 00:22:53,828 --> 00:22:56,907 Но, тоа не се гаси. Чита книги и сметки. 322 00:22:57,907 --> 00:22:59,027 Не го сакав тоа. 323 00:22:59,107 --> 00:23:00,627 Разговарај со него. 324 00:23:02,467 --> 00:23:03,907 О боже. 325 00:23:05,227 --> 00:23:06,347 Вилијам и Кејт. 326 00:23:06,427 --> 00:23:08,667 Овде требало да го чека кралот. 327 00:23:08,747 --> 00:23:12,027 Не ми кажаа дека се тука. 328 00:23:12,387 --> 00:23:13,907 Ќе седам на друго место. 329 00:23:13,987 --> 00:23:17,387 Но вие сте бледи. Изгледаш потресен. 330 00:23:17,467 --> 00:23:19,227 Седнете да не се онесвестите. 331 00:23:19,306 --> 00:23:20,466 Вие сте многу љубезни. 332 00:23:20,546 --> 00:23:22,706 Зошто таква тага? 333 00:23:23,146 --> 00:23:25,266 Извини не можам да кажам детали. 334 00:23:25,346 --> 00:23:27,346 Тоа е доверливо. 335 00:23:27,426 --> 00:23:29,026 Ако те вознемири толку многу... 336 00:23:29,106 --> 00:23:32,426 Тој разбира. Нема повеќе да вежбаме. 337 00:23:32,506 --> 00:23:33,946 Дали би сакале вода? 338 00:23:34,026 --> 00:23:35,346 Ви благодарам. 339 00:23:39,546 --> 00:23:41,826 Само нешто заразно може да погоди 340 00:23:41,906 --> 00:23:43,305 крал и премиер. 341 00:23:44,825 --> 00:23:47,065 Дали е тоа болест? 342 00:23:47,865 --> 00:23:49,225 бр. 343 00:23:49,305 --> 00:23:51,865 Засега тоа е само меѓу нас. 344 00:23:53,225 --> 00:23:54,265 Кажи ми. 345 00:23:55,385 --> 00:23:56,385 Можеби можеш да... 346 00:23:57,145 --> 00:24:00,465 Ги ублажувам симптомите овие мистериозни проблеми. 347 00:24:03,505 --> 00:24:06,184 прочитај го ова но никому не смееш да кажеш 348 00:24:06,264 --> 00:24:08,504 што напишал кралот или што не е. 349 00:24:10,344 --> 00:24:11,904 Господине Еванс, вода. 350 00:24:11,984 --> 00:24:14,824 Тој го носи внимателно за вас принцот од Велшки. 351 00:24:14,904 --> 00:24:16,264 Ви благодарам многу. 352 00:24:18,144 --> 00:24:20,944 Што е напишано дека имаш таков став? 353 00:24:21,024 --> 00:24:23,464 Знам од искуство да привлече бес 354 00:24:23,544 --> 00:24:25,744 на инаку толку благо лице. 355 00:24:31,343 --> 00:24:32,743 Тоа не е проневера? 356 00:24:32,823 --> 00:24:35,583 Не, Чарлс го потпиша. 357 00:24:35,663 --> 00:24:38,703 Како лидер на нацијата, дојдов да кажам, дека нема да работи. 358 00:24:39,143 --> 00:24:42,023 Мора да дозволи да го усвои предлог-законот. 359 00:24:42,383 --> 00:24:45,903 ПОТВРДАТА СЕ СОДРЖИ 360 00:24:46,863 --> 00:24:48,463 Зошто татко ти би се мешал 361 00:24:48,543 --> 00:24:50,223 во државните работи? 362 00:24:51,303 --> 00:24:52,782 Што велиш, мажу? 363 00:24:52,862 --> 00:24:54,422 Ништо. 364 00:24:54,502 --> 00:24:56,502 Кажи ми. Ништо не доаѓа од ништо. 365 00:24:56,582 --> 00:24:58,422 Татко ми е кралот. 366 00:24:58,502 --> 00:25:01,422 Сè уште не знаеме или разбираме неговите причини. 367 00:25:02,222 --> 00:25:05,862 Како син и ќерка на Крона ќе го поддржиме 368 00:25:05,942 --> 00:25:08,902 а спорот им го препушти на надлежните. 369 00:25:08,982 --> 00:25:11,982 Тоа е и твоја работа. Повеќе од другите. 370 00:25:12,062 --> 00:25:14,262 Ајде да разговараме. 371 00:25:15,781 --> 00:25:17,021 Опозицијата се согласува. 372 00:25:17,061 --> 00:25:19,861 Иако не го сакаат овој брак и не го сакаа... 373 00:25:19,941 --> 00:25:20,941 Г-ѓа Стивенс? 374 00:25:21,461 --> 00:25:23,301 Што рече таа? - Истото. 375 00:25:24,461 --> 00:25:26,301 Мора да потпишете. 376 00:25:31,261 --> 00:25:34,101 Секако дека таа го кажа тоа. 377 00:25:34,501 --> 00:25:37,381 Дали сте се запрашале што би правеле луѓето 378 00:25:37,461 --> 00:25:39,700 ако знаеше да се двоуми? 379 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 Тоа би ја поделило нацијата. 380 00:25:44,180 --> 00:25:48,140 Во продолжение ќе разговараме повеќе месеци и години, но... 381 00:25:48,220 --> 00:25:49,260 Тука е. 382 00:25:52,060 --> 00:25:54,980 Потпиши го. 383 00:26:13,379 --> 00:26:16,539 Ништо не смени? 384 00:26:16,619 --> 00:26:18,019 Се е исто. 385 00:26:29,098 --> 00:26:32,178 Ако имаше поволна решение за двете, 386 00:26:32,258 --> 00:26:35,098 веднаш би ја прифатил. 387 00:26:37,178 --> 00:26:39,138 Знам дека се однесуваш според совеста. 388 00:26:39,218 --> 00:26:41,538 Да, и си помислив 389 00:26:41,618 --> 00:26:44,698 за да можам да потпишам. 390 00:26:46,338 --> 00:26:49,257 Но, кога ставам пенкало на хартија, 391 00:26:49,337 --> 00:26:51,937 да го овековечат вашата согласност, 392 00:26:52,617 --> 00:26:54,657 мастилото се суши. 393 00:26:54,737 --> 00:26:57,697 Раката не може да пишува. 394 00:26:57,777 --> 00:27:00,417 Ако само рутински потпишувам, 395 00:27:00,737 --> 00:27:03,177 без да се договорат 396 00:27:03,577 --> 00:27:05,577 тогаш наскоро ќе останам безимен. 397 00:27:05,857 --> 00:27:07,977 И без име немам... 398 00:27:09,497 --> 00:27:11,297 Јас се немам себеси. 399 00:27:11,377 --> 00:27:13,976 Ова е вашата улога. Мора да знаете... 400 00:27:14,056 --> 00:27:15,536 Од создавањето на вестите 401 00:27:15,616 --> 00:27:19,816 владата и државата не се може да се закани со затвор, 402 00:27:19,896 --> 00:27:23,576 да го запрат печатот ако им се допадне што не изгледаше прифатливо. 403 00:27:23,656 --> 00:27:25,736 Кралици во сите години управување 404 00:27:25,816 --> 00:27:27,576 немаше потреба да се прифати. 405 00:27:27,656 --> 00:27:31,576 Да, затоа што се тепаше со поголема револуција. 406 00:27:31,656 --> 00:27:32,896 Таа беше со империјата. 407 00:27:35,216 --> 00:27:38,375 Таа ја надгледуваше промената синдикати, рудници, фабрики, 408 00:27:38,495 --> 00:27:40,495 стари неколку генерации. 409 00:27:40,575 --> 00:27:42,455 Во деновите на тачеризмот, 410 00:27:42,895 --> 00:27:46,375 реганизација кога повеќе ценеле профит од гордоста на човекот, 411 00:27:46,455 --> 00:27:48,215 кој вози секој ден 412 00:27:48,735 --> 00:27:50,175 од Clapham Omnibus. 413 00:27:51,215 --> 00:27:53,575 И цело време, кога се мажела 414 00:27:53,655 --> 00:27:55,295 од омразените премиери, 415 00:27:55,375 --> 00:27:58,375 кој правел работи што не и се допадна 416 00:27:58,455 --> 00:28:00,854 ги потпишала. Таа ги почитуваше гласовите, 417 00:28:00,934 --> 00:28:04,134 кои ги добиле законодавците. Таа секогаш потпишуваше. 418 00:28:04,214 --> 00:28:06,054 Таа секогаш даваше согласност. 419 00:28:29,293 --> 00:28:30,373 Па... 420 00:28:32,853 --> 00:28:34,013 не можам. 421 00:28:43,133 --> 00:28:45,772 Ако заминам без твој потпис, 422 00:28:45,852 --> 00:28:48,052 Нема да можам да го сторам тоа да се прикријат. 423 00:28:49,092 --> 00:28:51,532 И ќе се уверам за предлогот да стане закон 424 00:28:52,172 --> 00:28:53,772 без ваша согласност. 425 00:28:53,852 --> 00:28:56,292 Додадете измени на законот, 426 00:28:56,372 --> 00:29:00,972 кои ја бранат независноста на медиумите и прати ми го. 427 00:29:01,052 --> 00:29:03,172 Веднаш ќе ти потпишам. 428 00:29:07,372 --> 00:29:09,131 Ваше височество... 429 00:29:09,651 --> 00:29:10,651 Јас нема. 430 00:29:27,851 --> 00:29:31,011 Дали навистина го сакате ова? 431 00:29:31,091 --> 00:29:33,730 Без твојот глас и дух 432 00:29:34,210 --> 00:29:35,210 Јас сум само прашина. 433 00:29:39,130 --> 00:29:41,050 Не го сакам тоа. 434 00:29:43,410 --> 00:29:45,130 Но, така мора да биде. 435 00:30:04,449 --> 00:30:06,129 од Законот за приватност 436 00:30:06,809 --> 00:30:09,249 и регулација на медиумите 437 00:30:09,329 --> 00:30:12,649 кралот одби да потврди што не го очекувавме. 438 00:30:13,049 --> 00:30:16,129 И покрај тоа што е негова согласност само церемонијална, 439 00:30:16,209 --> 00:30:19,768 тој сепак одбил да потпише. 440 00:30:19,848 --> 00:30:23,048 Важно е да се 441 00:30:23,128 --> 00:30:26,168 дека секогаш мораме брани демократија. 442 00:30:29,648 --> 00:30:32,488 Ти зборувам од палатата. 443 00:30:32,568 --> 00:30:33,688 Неволно. 444 00:30:35,328 --> 00:30:38,328 се надевав дека ќе се сретнеме со министрите 445 00:30:38,408 --> 00:30:41,967 избегнувајте јавен спор. 446 00:30:42,327 --> 00:30:44,567 Но, мојата совест не ми дозволува 447 00:30:44,647 --> 00:30:48,047 потпишете го законот, што би ѝ дало на владата 448 00:30:48,127 --> 00:30:50,447 право и моќ ограничи го тоа 449 00:30:50,527 --> 00:30:53,727 што медиумите можат да го објават. 450 00:30:54,927 --> 00:30:57,447 Ако кревки политичари 451 00:30:57,527 --> 00:31:00,567 под изговор за акција за доброто на јавноста 452 00:31:00,647 --> 00:31:03,607 успева да го цензурира тоа што е и што не е објавено, 453 00:31:03,887 --> 00:31:07,006 ќе владеат коруптивно 454 00:31:07,086 --> 00:31:10,126 и никому нема да одговараат. 455 00:31:10,486 --> 00:31:14,846 Затоа јас, дека не се брзам толку 456 00:31:14,926 --> 00:31:18,326 во оваа прилика предупредувам 457 00:31:18,406 --> 00:31:20,046 и барам да се преиспитаат. 458 00:31:21,766 --> 00:31:23,766 Засега одбиваат да го сторат тоа. 459 00:31:23,846 --> 00:31:26,566 ... неговото влијание до формирање на влада. 460 00:31:26,646 --> 00:31:30,645 Затоа сега како крал 461 00:31:31,805 --> 00:31:34,085 и слуга на нацијата 462 00:31:36,045 --> 00:31:39,565 те молам за твоето разбирање и доверба. 463 00:31:39,645 --> 00:31:43,725 Со оваа ретка, но потребните активности, 464 00:31:43,805 --> 00:31:46,605 Јас не делегирам овластувања, 465 00:31:46,685 --> 00:31:51,125 но јас ја исполнувам мојата должност, на кој крал или кралица 466 00:31:51,205 --> 00:31:53,164 врзан со заклетва. 467 00:32:00,804 --> 00:32:01,844 Доцниш. 468 00:32:01,924 --> 00:32:04,044 Дали сте ги виделе извештаите? 469 00:32:04,124 --> 00:32:05,284 Имаме работа. 470 00:32:07,324 --> 00:32:10,124 Што не е во ред? 471 00:32:10,204 --> 00:32:13,644 Во весниците има се повеќе вести за мене и Хари. 472 00:32:13,724 --> 00:32:16,443 Веројатно не мислат дека сум во право за него 473 00:32:16,483 --> 00:32:20,003 поради неговото потекло. -Да, тоа не е изненадувачки. 474 00:32:21,523 --> 00:32:25,043 Те познавав пред три години момче по име Фин. 475 00:32:25,123 --> 00:32:27,443 Тој беше кретен да бидам искрен. 476 00:32:27,523 --> 00:32:30,803 Не живеевме во ист град, и се допишувавме. 477 00:32:30,883 --> 00:32:32,603 Дозволете ми да погодам каде оди ова? 478 00:32:32,683 --> 00:32:35,683 Еден ден го направив тоа составил порака, 479 00:32:35,763 --> 00:32:38,842 во која го изразив моето љубов и го испрати. 480 00:32:39,842 --> 00:32:42,602 Потоа ми се закани. 481 00:32:42,682 --> 00:32:44,922 Со порака? 482 00:32:45,002 --> 00:32:48,242 Да, имаше нешто друго во него. 483 00:32:48,322 --> 00:32:49,322 Дали мислите... 484 00:32:49,402 --> 00:32:52,762 Моите „уметнички“ фотографии. 485 00:32:52,842 --> 00:32:55,522 Ми испрати е-пошта, дека ги видел извештаите. 486 00:32:55,562 --> 00:32:58,522 Тој го сака својот дел, бидејќи јас сум корисник. 487 00:32:59,682 --> 00:33:01,482 Ако не му платам, 488 00:33:01,561 --> 00:33:03,921 ќе испрати слика на весникот „Сан“. 489 00:33:05,361 --> 00:33:07,601 Тој изнудува. Можете да повикате полиција, 490 00:33:07,681 --> 00:33:09,961 иако од таму податоци тие често протекуваат. 491 00:33:10,041 --> 00:33:12,641 Овие денови на аристократија не му се допаѓа многу. 492 00:33:12,721 --> 00:33:14,841 Ако навистина сакате да го спасите принцот, 493 00:33:14,921 --> 00:33:16,881 би било мудро за да го избегнете. 494 00:33:16,961 --> 00:33:19,361 Така ќе бидеш уценувач лишена од власта. 495 00:33:19,441 --> 00:33:22,921 Да беше Хари или Кралот, би презел акција. 496 00:33:23,001 --> 00:33:26,440 Ти не разбираш. Вие не сте член на семејството. 497 00:33:32,080 --> 00:33:33,760 Во моментов... 498 00:33:58,599 --> 00:34:02,079 Анкетите покажуваат дека јавноста е поделена на половина 499 00:34:02,159 --> 00:34:05,519 за тоа дали имам право 500 00:34:06,879 --> 00:34:08,799 да не го потпише законот. 501 00:34:08,879 --> 00:34:11,279 Не очекував 502 00:34:11,359 --> 00:34:13,358 тоа ќе биде половина се согласи со мене. 503 00:34:14,438 --> 00:34:17,118 Што и да мислат многумина, 504 00:34:17,198 --> 00:34:20,158 постои сина и античка врска 505 00:34:20,238 --> 00:34:22,958 меѓу Круната и жителите 506 00:34:23,038 --> 00:34:24,998 на овој пријатен остров. 507 00:34:30,358 --> 00:34:33,558 Имате посета. 508 00:34:33,638 --> 00:34:36,597 Г-дин Еванс? Не, уморен сум. 509 00:34:36,677 --> 00:34:39,037 Госпоѓа Стивенс е. 510 00:34:41,077 --> 00:34:43,317 Добро. - Бидете внимателни. 511 00:34:46,517 --> 00:34:47,997 Не и верувај. 512 00:34:52,077 --> 00:34:55,717 Извинете за доцниот час. 513 00:34:55,797 --> 00:34:57,157 Не сакам никој да знае 514 00:34:57,237 --> 00:34:59,236 што се сретнавме вечерва. 515 00:34:59,316 --> 00:35:00,716 Секако, 516 00:35:00,796 --> 00:35:03,516 со оглед на тоа дека ти мене отворено критикуван 517 00:35:03,596 --> 00:35:07,636 една недела порано, но гарантирано дека ќе ме поддржиш. 518 00:35:07,716 --> 00:35:09,556 Жал ми е, но мислам 519 00:35:09,636 --> 00:35:12,556 дека предупредив на вашите кралски права. 520 00:35:13,596 --> 00:35:17,556 Навистина зборуваш како политичар. 521 00:35:17,636 --> 00:35:19,476 Доцна е, уморен сум. 522 00:35:19,556 --> 00:35:21,076 Дојдете до поентата. 523 00:35:22,515 --> 00:35:25,275 Предлогот ќе го прочитаат утре закон г-дин Еванс. 524 00:35:25,355 --> 00:35:27,315 Јасно е 525 00:35:27,395 --> 00:35:29,635 дека нема потреба да се чека кралска согласност. 526 00:35:29,715 --> 00:35:32,235 Ќе го донесат законот, 527 00:35:32,315 --> 00:35:35,315 Но, круната ќе биде засекогаш со право на глас. 528 00:35:35,395 --> 00:35:37,795 ме интересира што предлагаш да правиш 529 00:35:37,875 --> 00:35:40,075 за да се поправи оваа грешка. 530 00:35:40,155 --> 00:35:42,715 Гласањето е утре. 531 00:35:42,795 --> 00:35:44,914 Јас не би бил среќен 532 00:35:44,994 --> 00:35:47,994 ако влијанието на нашите го смени владетелот. 533 00:35:48,074 --> 00:35:50,474 мислиш дека е помалото зло да се потпише 534 00:35:50,554 --> 00:35:53,154 овој расипан брак? 535 00:35:53,234 --> 00:35:56,674 Не можам да зборувам со кралот, што може да направи. 536 00:35:56,754 --> 00:35:58,834 Но, ако му треба инспирација, 537 00:35:58,914 --> 00:36:00,754 нека се сети на Вилијам IV., 538 00:36:00,834 --> 00:36:03,154 кој бил во слична положба. 539 00:36:06,074 --> 00:36:07,314 Вилијам IV? 540 00:36:12,073 --> 00:36:14,553 предлагам да научат за историјата. 541 00:36:15,993 --> 00:36:17,393 Величество. 542 00:37:16,911 --> 00:37:18,630 мислиш дека не те сакав 543 00:37:19,990 --> 00:37:21,350 Не е вистина. 544 00:37:23,030 --> 00:37:24,510 Дијана? 545 00:37:24,590 --> 00:37:26,150 Неодлучен човек, 546 00:37:26,590 --> 00:37:28,630 честопати толку тажно 547 00:37:28,990 --> 00:37:32,630 ќе биде најголемиот крал, некогаш сме имале. 548 00:37:45,389 --> 00:37:46,789 Најголемиот крал? 549 00:37:56,349 --> 00:37:58,029 Станавте толку рано 550 00:37:58,109 --> 00:37:59,949 ако воопшто не си легнал да спиеш. 551 00:38:00,029 --> 00:38:01,669 Слушнав крик. 552 00:38:01,749 --> 00:38:03,389 Јас исто така. 553 00:38:03,469 --> 00:38:05,428 Глас како на мајка ми. 554 00:38:05,508 --> 00:38:06,828 Се исплашив. 555 00:38:06,908 --> 00:38:08,828 Проверив, ништо. 556 00:38:08,908 --> 00:38:11,068 Приказната за мојот живот. 557 00:38:12,028 --> 00:38:14,668 Лежев во кревет и помисли: Доста ми е. 558 00:38:16,308 --> 00:38:19,948 Оваа куќа ја делиме твое е. 559 00:38:20,028 --> 00:38:22,228 Ти ќе бидеш крал, Кејт кралица. 560 00:38:22,308 --> 00:38:24,228 Дури и ако таткото буди духови, 561 00:38:24,308 --> 00:38:27,108 барем може да избере насока. 562 00:38:27,188 --> 00:38:30,787 И јас сум засекогаш во твојата сенка. Безвреден црвенокос детиште. 563 00:38:30,867 --> 00:38:34,307 Можеби ќе го направиме поради тато сите станаа такви. 564 00:38:34,387 --> 00:38:37,387 Потоа, тука е Џес испрати порака 565 00:38:37,467 --> 00:38:39,907 дека нема да работи. 566 00:38:41,587 --> 00:38:43,227 Дека ќе ме засрами. 567 00:38:43,307 --> 00:38:46,467 читам да те направи среќен. 568 00:38:46,987 --> 00:38:48,387 Дали се забавувавте? 569 00:38:48,467 --> 00:38:51,506 Да, но тоа не е се. 570 00:38:55,146 --> 00:38:59,586 Направивме работи што повеќето го прават секој ден, 571 00:38:59,666 --> 00:39:02,426 но благородник веројатно не треба да ги има. 572 00:39:04,306 --> 00:39:06,266 Таа ми ги прошири хоризонтите 573 00:39:06,346 --> 00:39:07,826 и ги отвори очите. 574 00:39:09,586 --> 00:39:13,466 Мојот свет сега е поширок, подлабоко, има повеќе форми. 575 00:39:13,546 --> 00:39:15,865 Но, со оваа нова перспектива 576 00:39:15,945 --> 00:39:18,345 Јас сум уште повеќе заробен. 577 00:39:18,425 --> 00:39:19,705 Затвореник на ова семејство. 578 00:39:19,785 --> 00:39:22,185 Ќе има и други девојки, не плашете се. 579 00:39:22,265 --> 00:39:23,745 Ова не е обична девојка. 580 00:39:23,825 --> 00:39:26,665 Ако кризата на таткото дополнително влошена, 581 00:39:26,745 --> 00:39:29,505 се надевам дека ќе можам да се свртам на тебе отколку порано. 582 00:39:32,145 --> 00:39:35,385 Да бидам покрај мене. 583 00:39:36,465 --> 00:39:38,664 Тоа моравме да и го ветиме на нашата мајка. 584 00:39:39,104 --> 00:39:41,424 Сè уште можам да слушам јасно. 585 00:40:01,823 --> 00:40:03,663 Не е доцна. 586 00:40:03,743 --> 00:40:06,583 Објасни му на таткото каква штета прави. 587 00:40:06,663 --> 00:40:08,743 не можам. - Можеш. 588 00:40:14,063 --> 00:40:18,023 Од смртта на нејзината мајка, таа се прашува дали сме со Хари 589 00:40:18,103 --> 00:40:22,223 повеќе посветена на нејзината мртва мајка како жив татко. 590 00:40:22,303 --> 00:40:24,342 Ако сега се сомневав во него, 591 00:40:24,422 --> 00:40:27,022 во текот на кога сите го опседнуваат 592 00:40:27,102 --> 00:40:29,022 ќе се повлече и ... 593 00:40:29,102 --> 00:40:30,862 Висина. 594 00:40:30,942 --> 00:40:32,582 Премиерот. 595 00:40:32,662 --> 00:40:33,822 Нека влезе. 596 00:40:34,862 --> 00:40:36,902 Оди на спиење и остави се на мене. 597 00:40:36,982 --> 00:40:38,222 бр. 598 00:40:38,502 --> 00:40:39,942 Ќе бидеш крал еден ден 599 00:40:40,022 --> 00:40:41,822 Јас сум кралицата. 600 00:40:41,902 --> 00:40:44,782 Нема да бидам тивок партнер. 601 00:40:51,581 --> 00:40:54,221 Слушнавте ли вресок порано? 602 00:40:54,861 --> 00:40:56,461 Каков крик? 603 00:40:58,381 --> 00:41:01,981 Мило ми е што дојдовте толку рано. 604 00:41:02,061 --> 00:41:04,421 се плашам дека моето семејство те измачува. 605 00:41:04,781 --> 00:41:05,941 Не можам да работам 606 00:41:05,981 --> 00:41:10,061 за да не ми биде полесно ако Британија беше република. 607 00:41:11,220 --> 00:41:14,020 Сè уште планирате да се јавите членови на парламентот 608 00:41:14,100 --> 00:41:17,580 и да предложи исклучување на круната од правење закони? - Да. 609 00:41:17,660 --> 00:41:19,660 Би ја задржал улогата на Круна, 610 00:41:19,940 --> 00:41:21,740 но немам избор. 611 00:41:21,820 --> 00:41:23,700 Ќе чекаме една недела 612 00:41:24,260 --> 00:41:26,140 и оставена на таткото, да се премислиш? 613 00:41:26,180 --> 00:41:28,220 Чекавме, но тој не дојде. 614 00:41:28,300 --> 00:41:30,860 И ако Вилијам рано отиде кај татко му? 615 00:41:30,940 --> 00:41:32,700 не можам. -Кога гласате? 616 00:41:34,299 --> 00:41:35,499 Во 11:00 ч. 617 00:41:35,579 --> 00:41:38,539 Дали премиерот би се обидел повторно? 618 00:41:38,619 --> 00:41:41,339 Татко ми да сфати... 619 00:41:41,419 --> 00:41:43,979 Тој разбира сè и одбива да потпише. 620 00:41:44,939 --> 00:41:46,699 Немам избор. 621 00:41:47,779 --> 00:41:49,219 Мојот нервозен иден крал. 622 00:41:49,779 --> 00:41:51,499 Вие не само што го загрозувате него или себеси, 623 00:41:51,579 --> 00:41:53,659 додека стоите овде со скрстени раце. 624 00:41:53,739 --> 00:41:56,179 Ги загрозувате и нашите деца и внуци. 625 00:41:56,259 --> 00:41:58,618 И сите идни генерации. 626 00:41:59,218 --> 00:42:02,538 Сите инсистираат да ја брани круната 627 00:42:02,618 --> 00:42:04,098 од мувите на овој кавгаџија. 628 00:42:04,698 --> 00:42:07,378 Тоа не би променило ништо. Тој е премногу горд. 629 00:42:08,938 --> 00:42:10,698 Тогаш убедувањето не е доволно, 630 00:42:10,778 --> 00:42:13,538 тој мора да биде принуден дека ќе се согласи. - Како? 631 00:42:13,618 --> 00:42:16,138 Имаме три пати поголема поддршка 632 00:42:16,218 --> 00:42:18,058 како крал. 633 00:42:19,058 --> 00:42:22,537 Можеби сака да седне до тронот малку порано. 634 00:42:22,617 --> 00:42:24,737 Никогаш не би му ја одзел на татко ми овие права. 635 00:42:27,897 --> 00:42:30,497 Жал ми е дека дојде до ова. Навистина. 636 00:42:48,776 --> 00:42:50,616 Го засрамивте. 637 00:42:58,176 --> 00:42:59,616 Мажу, погледни ме. 638 00:43:05,896 --> 00:43:09,095 Мојата љубов кон тебе е таква како кога се запознавме. 639 00:43:10,375 --> 00:43:12,935 Не те гледам како слабак, но не си во право. 640 00:43:14,855 --> 00:43:18,215 Биди човекот што знам дека си. -Јас не сум крал. 641 00:44:18,532 --> 00:44:20,532 Вилијам. 642 00:44:22,692 --> 00:44:25,772 Ти стана маж Не доживеав да го видам тоа. 643 00:44:28,012 --> 00:44:31,012 таква болка мојот син 644 00:44:32,772 --> 00:44:33,852 Но биди среќен. 645 00:44:36,252 --> 00:44:40,691 Ќе бидеш најголемиот крал, некогаш сме имале. 646 00:44:53,531 --> 00:44:55,571 Дива ноќ? 647 00:44:55,651 --> 00:44:56,691 Па... 648 00:44:59,051 --> 00:45:00,691 мислам дека ќе поднесам оставка. 649 00:45:02,891 --> 00:45:04,810 Бидете внимателни. 650 00:45:04,890 --> 00:45:06,290 Денешниот став... 651 00:45:07,890 --> 00:45:10,810 Сите имаме гадни работни места, нели? 652 00:45:12,850 --> 00:45:16,130 Без навреда, но можеби можеш мама и тато помагаат. 653 00:45:16,210 --> 00:45:17,210 Мама е мртва. 654 00:45:18,570 --> 00:45:19,810 И така. 655 00:45:21,890 --> 00:45:22,970 Мојата исто така. 656 00:45:24,370 --> 00:45:26,330 На сите некогаш им умира мајката. 657 00:45:29,529 --> 00:45:30,889 Дури и кралот. 658 00:45:30,969 --> 00:45:32,809 Воопшто не плачеше. 659 00:45:34,609 --> 00:45:35,849 Како е тоа? 660 00:45:37,929 --> 00:45:39,409 Зошто би се откажале? 661 00:45:39,969 --> 00:45:41,449 мислам дека сум заљубен 662 00:45:47,929 --> 00:45:49,089 Убава девојка? 663 00:45:49,489 --> 00:45:50,488 Да. 664 00:45:50,648 --> 00:45:51,648 Дали ќе побегнат? 665 00:45:53,288 --> 00:45:54,288 Можеби. 666 00:45:59,128 --> 00:46:00,168 Дали имате пари? 667 00:46:02,288 --> 00:46:05,728 Да, извинете. 668 00:46:09,048 --> 00:46:10,968 Сега е застарено, нели? 669 00:46:13,727 --> 00:46:17,687 Откако таа умре, светот полуде, се колнам. 670 00:46:19,367 --> 00:46:21,327 Секоја вечер луѓето изгледаат... 671 00:46:22,647 --> 00:46:24,127 Како тебе. 672 00:46:26,647 --> 00:46:28,367 Како да се исплашени. 673 00:46:28,767 --> 00:46:30,727 Не знаат каде живеат. 674 00:46:31,927 --> 00:46:34,927 тие не знаат што е Британија. 675 00:46:35,407 --> 00:46:36,407 Што сакаш да кажеш? 676 00:46:38,566 --> 00:46:40,206 Да речеме ова месо. 677 00:46:41,686 --> 00:46:42,686 Не е едно парче. 678 00:46:43,086 --> 00:46:45,286 Го сочинуваат неколку парчиња. 679 00:46:45,966 --> 00:46:48,646 Тие се заглавени на парче челик во средината. 680 00:46:49,926 --> 00:46:52,926 Ако го отстраните, се се распаѓа. 681 00:46:54,366 --> 00:46:57,726 Можеби таа го држеше сето тоа заедно. 682 00:47:01,925 --> 00:47:03,565 каде е твојата девојка 683 00:47:05,765 --> 00:47:06,765 Таа ме остави. 684 00:47:08,685 --> 00:47:09,765 дали ја сакаш 685 00:47:11,245 --> 00:47:12,245 Да. 686 00:47:13,445 --> 00:47:14,525 Мислам дека е така. 687 00:47:16,805 --> 00:47:17,805 Најдете ја. 688 00:47:51,643 --> 00:47:53,003 Ви благодарам. 689 00:47:53,083 --> 00:47:56,003 Бидејќи добро ги знаеме фактите, 690 00:47:56,083 --> 00:47:58,083 Ќе бидам невообичаено брз. 691 00:48:00,323 --> 00:48:05,243 Машко или женско и земја се договорија. 692 00:48:05,323 --> 00:48:06,323 Кејт? 693 00:48:06,403 --> 00:48:08,163 Двете страни се согласија, 694 00:48:08,243 --> 00:48:12,682 дека граѓанинот има глас и ќе го почитува законот. 695 00:48:13,242 --> 00:48:17,442 Ваквата интервенција му го одзема гласот 696 00:48:17,522 --> 00:48:20,802 а законот е сосема погрешен... 697 00:48:20,882 --> 00:48:22,002 Така е. 698 00:48:25,322 --> 00:48:26,362 Не на маса. 699 00:48:37,641 --> 00:48:40,281 Мислам дека сите ќе го направиме тоа гласаа за овој закон. 700 00:48:42,121 --> 00:48:44,361 Сите се одлучивме претставуваат 701 00:48:44,441 --> 00:48:47,681 нивните составни делови, дека можеме да гласаме овде. 702 00:48:49,201 --> 00:48:50,561 Со цел да се... 703 00:48:50,641 --> 00:48:52,881 Каде е тој? - Горе. 704 00:48:54,281 --> 00:48:55,961 Тој ќе дојде наскоро. 705 00:48:56,041 --> 00:48:57,080 Погоре? 706 00:48:57,160 --> 00:48:59,480 Робертс рече, дека не треба да му пречиме. 707 00:49:00,800 --> 00:49:02,880 ...сега отиде предалеку. 708 00:49:04,680 --> 00:49:06,840 Затоа треба да дејствуваме. 709 00:49:06,920 --> 00:49:10,560 Не од непочитување, туку затоа што немаме избор. 710 00:49:10,640 --> 00:49:14,720 Ние мора да ги заштитиме нашите демократски, британскиот начин на живот. 711 00:49:14,800 --> 00:49:17,920 Така е. 712 00:49:18,000 --> 00:49:21,799 Според античката процедура ова ќе биде важно прашање 713 00:49:21,879 --> 00:49:24,199 ја подели Комората на пратеници. 714 00:49:24,279 --> 00:49:26,519 ДАГЛАС РОУ, ПРЕТСЕДАТЕЛОТ НА СОБРАНИЕТО 715 00:49:34,239 --> 00:49:37,359 Ќе гласаме. 716 00:49:37,439 --> 00:49:38,999 За лево... 717 00:50:11,477 --> 00:50:14,677 Врз основа на антички ред имам 718 00:50:14,957 --> 00:50:19,477 како крал на Англија, Северна Ирска, Велс и Шкотска 719 00:50:19,757 --> 00:50:25,597 правото веднаш да го распушти овој парламент. 720 00:50:26,517 --> 00:50:27,997 Мир! 721 00:50:28,077 --> 00:50:31,396 Мир! 722 00:50:34,276 --> 00:50:35,836 Мир! 723 00:50:37,596 --> 00:50:39,316 Мир! 724 00:50:43,036 --> 00:50:44,356 Тишина. 725 00:50:45,636 --> 00:50:47,756 Оваа врева ве понижува сите. 726 00:50:48,316 --> 00:50:51,436 Дали овде е изразена волјата на јавноста? 727 00:50:51,516 --> 00:50:54,715 Или тоа е место каде што се караат себични деца? 728 00:50:54,795 --> 00:50:57,675 Со кражби и кавги 729 00:50:57,755 --> 00:50:59,635 ја изгубивте довербата на народот. 730 00:51:00,155 --> 00:51:02,115 Не сум склон кон сигурност, 731 00:51:02,595 --> 00:51:06,995 но ти ја разбуди во моето неизвесно срце. 732 00:51:08,635 --> 00:51:10,355 За разлика од сите вас 733 00:51:10,875 --> 00:51:13,475 Јас сум роден да владеам така сум воспитан. 734 00:51:15,195 --> 00:51:17,034 Јас не го избрав ова. 735 00:51:17,794 --> 00:51:19,354 Но како дабот Албион 736 00:51:20,194 --> 00:51:24,314 ме засадија и ме одгледаа на британско тло. не поради мене 737 00:51:24,994 --> 00:51:27,274 но за една единствена цел. 738 00:51:27,354 --> 00:51:30,834 Ја имате поддршката од гласачите, што се менува со ветрот, 739 00:51:30,914 --> 00:51:36,274 моите клетки и органи но тие ја сочинуваат оваа земја. 740 00:51:37,434 --> 00:51:40,313 Претседателот знае дека имам право 741 00:51:40,793 --> 00:51:43,713 ги повика своите министри и бараат нови избори. 742 00:51:44,873 --> 00:51:47,553 Мир! 743 00:51:50,113 --> 00:51:52,633 Потврдете им 744 00:51:53,153 --> 00:51:56,193 дека тоа е мој чин мое право 745 00:51:57,153 --> 00:52:01,873 и дека сум како крал овластен за него. 746 00:52:05,552 --> 00:52:08,952 величественост, ако го сакаш 747 00:52:09,752 --> 00:52:12,912 ти како крал можеш да го наредиш. 748 00:52:53,470 --> 00:52:54,910 Каде отиде мама? 749 00:52:56,230 --> 00:52:57,230 Во етерот. 750 00:53:18,989 --> 00:53:20,029 Стани. 751 00:53:23,789 --> 00:53:26,109 МОНАРХИЈАТА НЕКА ПИШУВА ИСТОРИЈА 752 00:53:34,269 --> 00:53:36,228 МОЌ НА НАРОДОТ 753 00:53:36,708 --> 00:53:38,228 ТОЈ МОРА ДА ОДИ 754 00:53:58,108 --> 00:54:00,227 Џес. 755 00:54:09,427 --> 00:54:11,707 Извини што те разбудив. Знам дека е доцна. 756 00:54:11,987 --> 00:54:13,467 Дали ја добивте нејзината порака? 757 00:54:13,507 --> 00:54:15,027 Да, ја барам. 758 00:54:15,107 --> 00:54:16,827 Висина? -Да? 759 00:54:17,627 --> 00:54:18,667 Заеби. 760 00:54:49,905 --> 00:54:51,505 Морав да те најдам. 761 00:54:51,585 --> 00:54:53,865 Дали сте сами? Ќе те линчуваат. 762 00:54:53,945 --> 00:54:56,825 Јас не сум сам. Тери? - Да, господине. 763 00:54:56,905 --> 00:54:58,105 Така те најдов. 764 00:54:58,185 --> 00:54:59,985 Што сакаш? 765 00:55:00,065 --> 00:55:02,665 Сакам да кажам дека те сакам. 766 00:55:06,625 --> 00:55:07,705 Што? 767 00:55:10,744 --> 00:55:13,344 ДЕВОЈКАТА НА ХАРИ ГОЛИ СЛИКИ ДЕН ДЕН 768 00:55:16,064 --> 00:55:17,304 Џес. 769 00:55:17,384 --> 00:55:19,464 Со ова само го напаѓаат таткото. 770 00:55:19,544 --> 00:55:22,464 Сакам да немам никаква врска со тоа или со тебе. Ние го направивме тоа. 771 00:55:22,544 --> 00:55:23,824 Знам дека ти се допаѓам. 772 00:55:23,904 --> 00:55:26,864 Не е важно. Ти си принц. 773 00:55:27,864 --> 00:55:28,944 Секогаш ќе. 774 00:55:32,543 --> 00:55:35,863 Дојди во палатата. Ова може да работи. 775 00:55:35,943 --> 00:55:37,583 Ве молам. 776 00:55:58,342 --> 00:55:59,942 Мноштвото. 777 00:56:00,022 --> 00:56:01,182 Можете ли да ги слушнете? 778 00:56:01,502 --> 00:56:03,342 Колку стражари има надвор? 779 00:56:03,782 --> 00:56:04,822 Тројни ги. 780 00:56:04,902 --> 00:56:07,782 Тие се надвор за туристи, 781 00:56:07,862 --> 00:56:09,142 не одбрана. 782 00:56:09,222 --> 00:56:11,222 Ако се плашите за себе... 783 00:56:11,302 --> 00:56:15,862 Се работи за мојот живот. 784 00:56:15,942 --> 00:56:18,022 Моите најголеми непријатели 785 00:56:18,102 --> 00:56:21,981 тие не се во оваа толпа но во Вајтхол. 786 00:56:22,741 --> 00:56:24,861 Тие само чекаат момент на слабост. 787 00:56:27,021 --> 00:56:30,181 Кога ќе дојде моментот, 788 00:56:30,261 --> 00:56:35,861 ќе треба да знаете на кои сте посветени. 789 00:56:37,221 --> 00:56:38,901 На кого сум посветен? 790 00:56:40,061 --> 00:56:42,780 величественост, како војници се колнеме 791 00:56:42,860 --> 00:56:47,700 да го заштити кралот без разлика на се. И така ќе биде. 792 00:57:24,179 --> 00:57:25,339 Ме гледаш. 793 00:57:27,659 --> 00:57:28,699 нели? 794 00:57:31,418 --> 00:57:32,538 Цело време. 795 00:57:38,378 --> 00:57:39,618 Мислиш дека ме познаваш? 796 00:57:41,898 --> 00:57:43,298 Па не знам ништо. 797 00:57:45,338 --> 00:57:48,818 Јас сум само пластична кукла направен за 798 00:57:48,938 --> 00:57:52,817 да го отелотвори она што е направено од човек бледа и обична сопруга, 799 00:57:52,897 --> 00:57:55,697 чија единствена задача е да биде убава за принц. 800 00:57:56,417 --> 00:57:59,457 И ако е можно, зачне наследник 801 00:57:59,537 --> 00:58:01,257 и роди наследник. 802 00:58:03,097 --> 00:58:04,457 И уште една за поштеда. 803 00:58:05,537 --> 00:58:09,497 Но, такво потценување 804 00:58:09,577 --> 00:58:12,897 е можност за набљудување и учење да владее. 805 00:58:12,977 --> 00:58:15,377 Разбирам, но ова отиде подалеку… 806 00:58:15,896 --> 00:58:19,336 Ќе бидам кралица, но не малку слични на оние пред мене. 807 00:58:21,136 --> 00:58:23,536 Таткото на мајка ми беше рудар на север, 808 00:58:23,616 --> 00:58:25,496 а татко ми е од Лидс. 809 00:58:25,576 --> 00:58:28,736 И двајцата се како неискусни млади луѓе го ризикуваше нејзиниот дом 810 00:58:28,816 --> 00:58:32,336 и се што имаа дека отвориле сопствена компанија. 811 00:58:34,696 --> 00:58:37,776 Но во кралските гени Не го носам само ова, 812 00:58:37,856 --> 00:58:40,375 но нешто поважно и попрецизно. 813 00:58:42,415 --> 00:58:44,375 Да, имам амбиции за сопруг. 814 00:58:45,095 --> 00:58:48,975 И се надевам дека мојот син ќе го направи тоа стана најдобар крал. 815 00:58:49,415 --> 00:58:55,095 Но, ако треба да трпам провокација и покажам на јавноста се што сум 816 00:58:55,935 --> 00:58:57,575 тогаш сакам нешто за себе. 817 00:58:59,255 --> 00:59:04,574 Не барам ништо помалку од сила, да ја извршам мојата волја 818 00:59:05,334 --> 00:59:08,894 во замена за совршено услуга на земјата. 819 00:59:09,294 --> 00:59:11,934 Јас ќе го направам тоа кога ќе го преземам тронот. 820 00:59:12,014 --> 00:59:16,934 Нема да му помогнам само на мојот сопруг да носи круни, и јас ќе ги носам моите. 821 00:59:22,934 --> 00:59:24,174 Како помина? 822 00:59:24,254 --> 00:59:26,973 рече тој дека поддршката од јавноста го теши 823 00:59:27,053 --> 00:59:29,573 и потврдува дека е во право. 824 00:59:29,653 --> 00:59:32,133 Значи јасно е. Нема каде да оди. 825 00:59:34,173 --> 00:59:35,293 Каков план имате? 826 00:59:36,653 --> 00:59:38,613 Ваше Височество Премиере. 827 00:59:38,693 --> 00:59:40,093 Премиер? 828 00:59:40,493 --> 00:59:42,013 Не го поканив. - Знам. 829 00:59:45,533 --> 00:59:49,132 Кажете ни го најновото. 830 00:59:49,892 --> 00:59:52,252 Синоќа ја обиколи земјата избувна насилство. 831 00:59:52,292 --> 00:59:53,612 Во Ливерпул, Оксфорд, 832 00:59:54,092 --> 00:59:56,612 Единбург и Белфаст. Лондон е најлош. 833 00:59:56,652 --> 00:59:59,412 видов. -А парламентот? 834 00:59:59,772 --> 01:00:02,212 Тој не е таму. Претседателот не сака отворете ја вратата 835 01:00:02,292 --> 01:00:04,172 затоа што се плаши дека е незаконски. 836 01:00:04,212 --> 01:00:05,812 Пратениците седат, 837 01:00:05,892 --> 01:00:08,292 но во Вестминстерската сала, како пред 400 години. 838 01:00:08,372 --> 01:00:10,892 Што е со училиштата, јавниот превоз, здравството? Дали ова функционира? 839 01:00:10,972 --> 01:00:13,211 Не, училиштата се затворени. Има малку лекари. 840 01:00:13,251 --> 01:00:14,811 Се повеќе крв се пролева. 841 01:00:14,851 --> 01:00:16,891 Парламентот се обиде да го смири народот, 842 01:00:16,931 --> 01:00:19,131 а кралот е пред палатата постави резервоар. 843 01:00:19,411 --> 01:00:21,091 Јас лично те поддржувам, 844 01:00:21,171 --> 01:00:24,451 но парламентот мора да го реши. 845 01:00:24,531 --> 01:00:26,131 Тој не може. 846 01:00:26,891 --> 01:00:28,251 Парламентот не може да направи ништо. 847 01:00:29,891 --> 01:00:32,451 Време е да го запрете. 848 01:00:32,531 --> 01:00:34,811 Вие сте единственото решение. 849 01:00:34,891 --> 01:00:37,210 Што треба да направам? - Знаеш. - Не можам. 850 01:00:38,370 --> 01:00:42,010 Тогаш мислам дека повеќе нема да бидеш принц. 851 01:00:43,290 --> 01:00:45,810 Никој не стои зад него, тој повеќе нема да биде крал. 852 01:00:45,890 --> 01:00:47,050 Џорџ. 853 01:00:47,130 --> 01:00:49,970 Тато. - Врати се внатре. 854 01:00:52,170 --> 01:00:54,810 Извини, побегна. 855 01:01:05,849 --> 01:01:07,889 оди внатре јас и мајка ми разговараме. 856 01:01:28,688 --> 01:01:31,768 Вратете се во вашата резиденција. 857 01:01:31,848 --> 01:01:33,008 Остави ми го тоа. 858 01:01:33,088 --> 01:01:35,768 Ќе ставам крај на ова непотребно акција. 859 01:01:36,808 --> 01:01:37,888 Ви благодарам. 860 01:01:44,328 --> 01:01:46,927 Не треба да го разбирате ова 861 01:01:47,407 --> 01:01:49,447 интимна слика на Џесика 862 01:01:49,527 --> 01:01:52,807 таа заврши во весникот. 863 01:01:53,687 --> 01:01:55,407 Полошо ја нападнаа 864 01:01:55,487 --> 01:01:58,287 како Кејт мене мама и ти. 865 01:01:58,367 --> 01:02:01,647 Сега таа сака да ме остави. Поради ова. 866 01:02:19,726 --> 01:02:24,486 Ако сакам да ја бранам слободата на медиумите, Морам да сфатам 867 01:02:24,566 --> 01:02:27,086 што никогаш нема да го постигнат повисоки стандарди. 868 01:02:27,166 --> 01:02:29,966 Голи девојки и момчиња ќе биде на нивна страна. 869 01:02:30,046 --> 01:02:31,845 Лицемерието ќе стане уметност. 870 01:02:31,885 --> 01:02:34,485 Ќе се расправаат дека тие се главните моралисти, 871 01:02:34,565 --> 01:02:36,965 и се сервира со порнографија. 872 01:02:37,365 --> 01:02:40,485 Јас го знам тоа. 873 01:02:40,845 --> 01:02:42,205 Ние можеме само 874 01:02:44,285 --> 01:02:46,045 ние цврсто ги браниме нашите позиции. 875 01:02:47,605 --> 01:02:49,925 Ако имаат слобода да притискаат оваа нечистотија 876 01:02:51,005 --> 01:02:55,244 можеме да одговориме на тоа. 877 01:02:55,644 --> 01:02:57,524 Ти давам збор. 878 01:02:57,604 --> 01:03:01,124 Имате кралска заштита и почит. 879 01:03:01,204 --> 01:03:04,204 Ние ќе ви помогнеме како што знаеме и знаеме. 880 01:03:04,564 --> 01:03:07,604 Добредојдени сте во нашето семејство. 881 01:03:09,524 --> 01:03:11,724 Чекај, не го сакаме тоа. 882 01:03:11,804 --> 01:03:14,564 Хари, готово е. 883 01:03:14,644 --> 01:03:17,124 Не сакам да биде благородна принцеза. 884 01:03:18,084 --> 01:03:20,643 Сакам да падне во толпата. 885 01:03:21,563 --> 01:03:22,963 Ослободете се од товарот на принцот 886 01:03:23,043 --> 01:03:28,523 и само биди Хари маж и пријател. 887 01:03:28,603 --> 01:03:31,243 Со работа, куќа, 888 01:03:31,323 --> 01:03:33,243 автомобил, а можеби и сопруга. 889 01:03:33,683 --> 01:03:34,923 Ова не е можно. 890 01:03:35,003 --> 01:03:38,203 Одам да се иселам и си нашол работа. 891 01:03:38,283 --> 01:03:40,483 Нема да имам официјална улога. 892 01:03:40,923 --> 01:03:43,562 Ќе живеам нормално во оваа земја. 893 01:03:43,642 --> 01:03:47,922 Не сакам никакви почести и цели на грбот. 894 01:03:48,002 --> 01:03:50,242 Не сакаш да бидеш принц? 895 01:03:50,322 --> 01:03:55,762 јас би бил... Твојот син. 896 01:03:55,842 --> 01:03:58,922 Но, мојата љубов кон Џесика е на прво место. 897 01:03:59,002 --> 01:04:00,562 Како тебе, јас не верувам 898 01:04:00,642 --> 01:04:04,082 дека треба поради титулата жртвувај ја душата. 899 01:04:11,561 --> 01:04:14,721 Спротивностите навистина привлекуваат. 900 01:04:15,641 --> 01:04:18,321 Затоа Хари... 901 01:04:19,921 --> 01:04:21,361 Да. 902 01:04:23,161 --> 01:04:25,601 Можете да правите што сакате. 903 01:04:25,681 --> 01:04:28,120 Што и да правиш, 904 01:04:28,200 --> 01:04:32,360 тие ќе бидат одвлечени од оваа приказна, додека круната е спорна. 905 01:04:32,440 --> 01:04:34,600 Мора да апелирате до народот. 906 01:04:34,680 --> 01:04:37,000 Иако се двоумите, 907 01:04:37,080 --> 01:04:39,600 треба да излезете пред печатот. 908 01:04:39,680 --> 01:04:41,160 Извинете. 909 01:04:44,440 --> 01:04:45,720 Добро? 910 01:04:49,560 --> 01:04:50,880 Добро. 911 01:05:08,599 --> 01:05:10,959 Вилијам. Не знаев дека ќе бидеш тука. 912 01:05:11,719 --> 01:05:13,599 Јас секогаш им служам на интересите на круната. 913 01:05:13,679 --> 01:05:15,958 ние сме семејство мора да бидеме обединети. 914 01:05:16,038 --> 01:05:17,838 вели Џејмс дека тоа го очекуваат. 915 01:05:18,078 --> 01:05:20,038 Ве убеди да дојде? 916 01:05:20,118 --> 01:05:22,278 Патем, за време на разговорот. 917 01:05:22,358 --> 01:05:24,478 Фала, Џејмс. 918 01:05:24,558 --> 01:05:27,158 Со гордост и поддршка на кланот 919 01:05:27,238 --> 01:05:29,278 Сега ќе се изразам твое мислење. 920 01:05:29,678 --> 01:05:31,758 Секогаш мислиш на се како и секогаш. 921 01:05:32,318 --> 01:05:34,318 Сликата сега е комплетирана. 922 01:05:34,398 --> 01:05:37,518 Семејството ќе биде моето потекло, веста: 923 01:05:37,598 --> 01:05:41,597 Земјата е безбедна и обединета. 924 01:05:43,357 --> 01:05:45,517 Нема фотографии ве молам. Добро утро. 925 01:05:45,597 --> 01:05:47,557 Како што знаете имате 20 минути. 926 01:05:47,637 --> 01:05:49,997 Неговото височество ќе каже нешто 927 01:05:50,077 --> 01:05:52,557 тогаш ќе поставуваме прашања. Ви благодарам. 928 01:05:57,397 --> 01:05:58,477 Добар ден. 929 01:06:00,317 --> 01:06:02,396 Имате навистина многу од вас. 930 01:06:02,796 --> 01:06:04,476 Ви благодариме што дојдовте. 931 01:06:04,556 --> 01:06:06,076 Мојата сопруга и јас сме шокирани 932 01:06:06,156 --> 01:06:08,316 поради сцените во татковината и во странство. 933 01:06:08,756 --> 01:06:11,476 Татко ми одлучи 934 01:06:11,556 --> 01:06:13,476 да не дава согласност. 935 01:06:13,836 --> 01:06:17,796 Тој ја распушти легитимно избраната влада. 936 01:06:17,876 --> 01:06:20,676 Ова природно предизвика метеж. 937 01:06:20,996 --> 01:06:22,356 Не само во домовите, 938 01:06:22,436 --> 01:06:24,276 на улиците и во Домот на пратениците, 939 01:06:25,115 --> 01:06:26,715 но и во нашето семејство. 940 01:06:28,515 --> 01:06:30,635 Мојата сопруга и јас се почитуваме одлука на таткото. 941 01:06:30,715 --> 01:06:33,595 Но, вие сте подготвени за да се избегне ова. 942 01:06:33,995 --> 01:06:38,235 Оттука денес како принц од Велс објавувам 943 01:06:38,315 --> 01:06:44,995 дека отсега ќе се трудам да интервенирам помеѓу кралот и парламентот. 944 01:06:45,635 --> 01:06:47,755 Сигурен сум дека ќе најдеме начин 945 01:06:47,834 --> 01:06:49,914 како да се продолжи без насилство. 946 01:06:49,994 --> 01:06:52,834 Ќе ја почитуваме демократијата 947 01:06:52,914 --> 01:06:57,434 и античката британска моќ осветен крал. 948 01:07:00,154 --> 01:07:02,434 Имам благослов од татко ми за ова. 949 01:07:03,554 --> 01:07:08,354 Тој исто така сака да го направи тоа заврши периодот на немири. 950 01:07:09,754 --> 01:07:11,753 Јас сум среќен дека ја имам и Кетрин. 951 01:07:11,793 --> 01:07:13,833 Тоа беше нејзина идеја. 952 01:07:14,433 --> 01:07:17,233 Таа е попаметна од сите нас. Таа ќе не стави ред. 953 01:07:33,033 --> 01:07:34,952 Ваше височество, дозволете ми да објаснам. 954 01:07:35,032 --> 01:07:37,152 дали знаевте што ќе каже Вилијам? 955 01:07:38,992 --> 01:07:40,472 Да, му овозможив тоа. 956 01:07:40,992 --> 01:07:43,032 Сè уште имате намера да работи за мене 957 01:07:43,112 --> 01:07:45,472 после вакво предавство? 958 01:07:46,072 --> 01:07:47,672 Твојот син ми понуди работа. 959 01:07:53,872 --> 01:07:58,551 Се надевам дека никогаш повеќе ништо нема да работи. 960 01:08:04,391 --> 01:08:05,431 Премиерот. 961 01:08:10,391 --> 01:08:11,511 Нефер. 962 01:08:13,991 --> 01:08:16,231 Непријателски. 963 01:08:17,671 --> 01:08:22,030 Диво трчаше. Но, што е тоа? 964 01:08:24,750 --> 01:08:28,550 Без тенкови, без луѓе. 965 01:08:31,030 --> 01:08:32,230 Лојалноста е таква! 966 01:08:33,270 --> 01:08:36,990 Робертс. 967 01:08:49,309 --> 01:08:52,589 Каде отиде Робертс? 968 01:08:53,309 --> 01:08:55,429 Му дадов слободен час. 969 01:08:55,909 --> 01:08:58,309 Ти? - Да, ваше височество. 970 01:08:58,389 --> 01:09:02,069 Величество? Но, Вилијам, тоа сум јас. 971 01:09:02,469 --> 01:09:04,909 И покрај ужасот, што си го направил, јас сум. 972 01:09:04,989 --> 01:09:08,828 Наречете ме татко или татко не величественост 973 01:09:08,908 --> 01:09:10,148 како мене другите. 974 01:09:10,228 --> 01:09:12,988 Ти викам затоа што ти си пред се, потоа татко ми 975 01:09:13,068 --> 01:09:16,028 и се друго. Ти си кралот. Зборувам со него. 976 01:09:16,108 --> 01:09:18,108 Погледнете го ова. Книга. 977 01:09:18,148 --> 01:09:20,508 Премногу размислувате за книгите и историја. 978 01:09:20,548 --> 01:09:23,108 Но, зошто да има моќ, ако не го користиш? 979 01:09:23,188 --> 01:09:26,468 Наша должност не е само да седиме и се надеваме на резултати, 980 01:09:26,548 --> 01:09:28,028 само вклучи се... 981 01:09:28,108 --> 01:09:31,067 Вклучи сè? Тоа не е кралска должност. 982 01:09:31,147 --> 01:09:33,427 Тоа е кралска должност сите ние. 983 01:09:33,507 --> 01:09:35,187 Не сакам ваш совет. 984 01:09:35,707 --> 01:09:39,707 Сакам поддршка. Ја очекувам треба да ме поддржиш. 985 01:09:40,307 --> 01:09:42,187 Извинете се за на нивните изданија. 986 01:09:44,467 --> 01:09:47,067 Тоа ќе го препуштам на младоста и смел. 987 01:09:47,467 --> 01:09:49,387 Направи ми услуга и оди да го земеш Робертс. 988 01:09:49,987 --> 01:09:51,267 Нема резервоар 989 01:09:51,987 --> 01:09:55,466 и сите чувари на Сер Метју исчезнаа. 990 01:09:56,146 --> 01:09:57,146 знам. 991 01:09:59,746 --> 01:10:01,146 Знаеш? 992 01:10:02,546 --> 01:10:05,186 Што сакаш да кажеш? 993 01:10:05,626 --> 01:10:07,546 Зборував со него во Кенсингтон. 994 01:10:08,986 --> 01:10:10,306 Со оглед на немирите 995 01:10:10,386 --> 01:10:13,226 не треба да го разгорувате огнот 996 01:10:13,306 --> 01:10:15,746 со предизвикувачки играње со оружје. 997 01:10:15,826 --> 01:10:17,106 И што рече? 998 01:10:17,186 --> 01:10:20,265 Дека ова не е шега и дека се договориле 999 01:10:20,345 --> 01:10:22,105 дека палатата мора да се брани 1000 01:10:22,185 --> 01:10:23,425 се стресе пред нападот. 1001 01:10:23,505 --> 01:10:25,105 Така е. Зошто се сомневате во тоа? 1002 01:10:25,185 --> 01:10:29,105 Кога го слушнав ова, реков: дека ќе бидам за еден час 1003 01:10:29,185 --> 01:10:32,225 се возел по трговскиот центар и влегол низ чувана врата. 1004 01:10:32,305 --> 01:10:35,785 И ако видам тенк, 1005 01:10:36,425 --> 01:10:39,265 Ќе наредам полиција да го повлече 1006 01:10:39,345 --> 01:10:40,545 бидејќи е многу опасно 1007 01:10:40,625 --> 01:10:43,344 па нишани го оружјето во толпата. 1008 01:10:49,264 --> 01:10:54,304 И кога возев со полиција на ваша страна, 1009 01:10:54,384 --> 01:10:56,744 Очекував дека ќе го нападнат мојот автомобил. 1010 01:10:56,784 --> 01:11:03,624 Но, луѓето се повлекоа, дека поминавме. 1011 01:11:04,943 --> 01:11:10,343 И додека се возевме, кратко замолчеле. 1012 01:11:11,783 --> 01:11:14,303 Навистина чудно. 1013 01:11:14,783 --> 01:11:18,103 Луѓето застанаа и гледаа во нас, како возиме 1014 01:11:24,663 --> 01:11:26,743 Кога вратата се затвора зад нас, 1015 01:11:27,462 --> 01:11:29,662 една девојка извика: 1016 01:11:30,462 --> 01:11:31,902 Кажи му, Вил. 1017 01:11:33,742 --> 01:11:35,262 Затоа морам. 1018 01:11:36,502 --> 01:11:41,422 Што имаш да ми кажеш? 1019 01:11:41,902 --> 01:11:43,902 Сега не можеш промена на одлуките. 1020 01:11:44,102 --> 01:11:46,102 Вистина е. Тоа би бил крајот. 1021 01:11:46,142 --> 01:11:47,542 Ниту вие не можете да продолжите понатаму. 1022 01:11:47,582 --> 01:11:50,981 Собранието нема да распише избори. -Ќе видиме. - Предлагам 1023 01:11:51,061 --> 01:11:52,461 што ги имаме на денот на крунисувањето 1024 01:11:52,541 --> 01:11:55,021 два трона, на перничињата пред нив 1025 01:11:55,101 --> 01:11:58,781 и две круни, кои ја чекаат не кралската глава. 1026 01:11:58,861 --> 01:12:00,061 Два трона? 1027 01:12:00,141 --> 01:12:04,181 Две круни? Британија и Обединетите нации тие не можат да го имаат царството, 1028 01:12:04,261 --> 01:12:07,101 како што предлагаш на двајца кралеви во исто време. 1029 01:12:07,181 --> 01:12:10,341 Не два крала. Кралот и кралицата. 1030 01:12:10,861 --> 01:12:12,741 Мислиш на Камила? 1031 01:12:13,581 --> 01:12:16,300 Често зборувавме... -Не. 1032 01:12:19,620 --> 01:12:21,460 со што си? 1033 01:12:23,740 --> 01:12:24,900 Ако ова е што мислам 1034 01:12:24,980 --> 01:12:28,500 треба сами да го изговорите предавнички зборови 1035 01:12:28,580 --> 01:12:32,220 и убиј го таткото со неспорно предавство. 1036 01:12:32,300 --> 01:12:35,060 Зборувам за крунисувањето јас и Кејт. 1037 01:12:37,739 --> 01:12:40,219 Што е со мене? 1038 01:12:40,539 --> 01:12:44,939 Дали треба само да гледам? 1039 01:12:45,019 --> 01:12:49,779 Ќе понудите да се откаже од круната 1040 01:12:49,859 --> 01:12:53,299 и објасни дека сте откако ќе ја преземете оваа улога 1041 01:12:53,379 --> 01:12:55,299 навистина чувствував дека си стар. 1042 01:12:57,179 --> 01:12:59,419 Јас препознавам нешто на твоето лице. 1043 01:13:02,498 --> 01:13:04,258 Го видов тоа на Дијана. 1044 01:13:04,338 --> 01:13:08,298 се надевав дека умрело со неа. 1045 01:13:08,378 --> 01:13:11,738 Но, амбицијата демне во вас. 1046 01:13:11,818 --> 01:13:15,178 Горд сум на оваа амбиција. И на неа. 1047 01:13:15,778 --> 01:13:19,258 Таа беше фатена толку млада пред да го запознае светот 1048 01:13:19,338 --> 01:13:23,258 и ја фрли меѓу лавовите, крвожеден, без никаква заштита. 1049 01:13:24,097 --> 01:13:27,977 Ја фрли мајка ти како ѓубре и ја згази. 1050 01:13:28,057 --> 01:13:29,817 Не, ја сакав 1051 01:13:29,897 --> 01:13:32,977 направив се да те заштити. 1052 01:13:33,057 --> 01:13:35,657 На споменикот ќе пишува: дека си направил се. 1053 01:13:35,737 --> 01:13:37,377 Тоа е напор, а не акција. 1054 01:13:37,777 --> 01:13:41,137 Вие сте како сопруг, син и татко. 1055 01:13:41,217 --> 01:13:42,457 И сега како крал. 1056 01:13:42,497 --> 01:13:44,817 Но, симпатијата ги нема. 1057 01:13:44,897 --> 01:13:46,497 Тоа е работа. 1058 01:13:47,096 --> 01:13:49,656 Треба да се направи добро но ти не. 1059 01:13:49,736 --> 01:13:51,016 Внимавај што кажуваш. 1060 01:13:53,416 --> 01:13:55,856 Секогаш сте имале сета моја љубов 1061 01:13:57,576 --> 01:14:00,096 Нема да абдицирам од тронот. 1062 01:14:02,496 --> 01:14:05,096 Јас нема! 1063 01:14:05,176 --> 01:14:07,056 Неблагодарно момче! 1064 01:14:07,136 --> 01:14:10,216 Нема да се откажам од круната. Ова е мојата мисија. 1065 01:14:10,296 --> 01:14:11,615 Моја должност. 1066 01:14:11,695 --> 01:14:16,335 Знам, не прашувај како 1067 01:14:16,735 --> 01:14:22,175 да биде најголемиот крал во историјата. 1068 01:14:23,735 --> 01:14:24,815 Најголемиот крал? 1069 01:14:27,935 --> 01:14:28,935 Навистина ќе. 1070 01:14:32,055 --> 01:14:33,734 Записници на историјата 1071 01:14:33,814 --> 01:14:35,534 ќе ја опишат кризата 1072 01:14:35,614 --> 01:14:37,694 и бурните денови по смртта на кралицата. 1073 01:14:37,774 --> 01:14:39,774 Како се прашувате со недели, 1074 01:14:39,854 --> 01:14:41,774 која е вистинската одлука. 1075 01:14:41,854 --> 01:14:44,774 Тоа конечно го заклучи за доброто на нацијата 1076 01:14:44,854 --> 01:14:48,814 и за неговата среќа, дека несебично ќе се откажеш од круната 1077 01:14:48,894 --> 01:14:51,574 и го предаде на помлади раце, 1078 01:14:52,294 --> 01:14:55,174 попопуларен и со повеќе време за владеење. 1079 01:14:55,254 --> 01:14:59,813 Јас ќе бидам кралски владетел, а не покривка од врата, по кој ќе одат. 1080 01:15:01,533 --> 01:15:02,693 Не, оди. 1081 01:15:02,773 --> 01:15:04,813 Не сакам да те видам овде. 1082 01:15:07,053 --> 01:15:08,053 Величество. 1083 01:15:13,013 --> 01:15:18,213 Тоа е тажен ден. Но, ако не можете да ја потпишете сметката, 1084 01:15:18,773 --> 01:15:21,012 отстапи од позицијата на оној што можете. 1085 01:15:21,732 --> 01:15:24,652 Донесов официјална изјава на абдикација, 1086 01:15:25,332 --> 01:15:28,852 да се постигне заедничка цел, стабилност. 1087 01:15:29,532 --> 01:15:30,892 Кој го составил ова? 1088 01:15:30,972 --> 01:15:32,772 Владини претставници. 1089 01:15:32,852 --> 01:15:35,652 Тие печатеа многу брзо. Ги гледам правописните грешки. 1090 01:15:35,732 --> 01:15:36,772 Ќе потпишеш? 1091 01:15:39,892 --> 01:15:41,892 бр. 1092 01:15:48,491 --> 01:15:50,651 Каков документ имаш? 1093 01:15:53,691 --> 01:15:56,611 Не правете ништо без консултација 1094 01:15:56,691 --> 01:15:58,931 со уставни експерти. 1095 01:16:00,451 --> 01:16:01,891 Хари беше див, 1096 01:16:01,971 --> 01:16:07,370 но ти го надмина неговиот најлошите прекини. 1097 01:16:08,090 --> 01:16:10,450 Мислиш, одвратно дете. 1098 01:16:11,690 --> 01:16:16,490 Тие навистина се крал и кралица со Кејт колони, 1099 01:16:16,570 --> 01:16:19,850 но овде има само војводи и војвотката. 1100 01:16:19,930 --> 01:16:23,890 Кралот е крал. Нема да потпише. 1101 01:16:23,970 --> 01:16:27,490 Вашето лошо мислење за нас покажува дека немаш поим 1102 01:16:27,570 --> 01:16:28,770 и дека си љубоморен. 1103 01:16:28,850 --> 01:16:31,329 Нашиот изглед не е суров, младоста не игнорантна. 1104 01:16:31,409 --> 01:16:34,489 Нашиот начин на облекување не суета 1105 01:16:34,569 --> 01:16:37,089 само дел од него што само ние двајца можеме да го понудиме. 1106 01:16:37,169 --> 01:16:40,289 Овие колумни се наши најголемо влијание. 1107 01:16:46,529 --> 01:16:51,249 Потпишете и завршете се. 1108 01:16:58,408 --> 01:17:01,968 Сине. Вашата лојалност... 1109 01:17:08,248 --> 01:17:09,968 Народот го избра Вилијам. 1110 01:17:15,368 --> 01:17:16,807 Тоа е единствениот начин. 1111 01:17:17,247 --> 01:17:18,647 Со сигурност. 1112 01:17:18,727 --> 01:17:19,927 Хари. 1113 01:17:24,607 --> 01:17:28,247 Моето мало момче. 1114 01:17:30,687 --> 01:17:32,287 Секако дека се плашат. 1115 01:17:33,207 --> 01:17:35,887 Но, знам што правам. Седнете, да разговараме. 1116 01:17:35,967 --> 01:17:39,607 ќе седнеме ние ќе бидеме ваши синови. 1117 01:17:41,926 --> 01:17:44,086 Но, прво, абдицирајте. -А ако не? 1118 01:17:44,166 --> 01:17:48,926 Ќе си заминеме. Кејт и јас, децата, целото семејство. 1119 01:17:49,326 --> 01:17:51,726 Додека не се премислите не можете повеќе да не гледате 1120 01:17:51,806 --> 01:17:52,926 Нема да ги видам моите синови? 1121 01:17:59,566 --> 01:18:01,166 Дури ни внуци? 1122 01:18:05,805 --> 01:18:07,605 Не можам да живеам сам. 1123 01:18:07,685 --> 01:18:11,645 Вие не сте сами. Дури и да бев 1124 01:18:11,725 --> 01:18:16,765 подобро ова отколку таткото на слугата на неговите синови со пената глава. 1125 01:18:28,324 --> 01:18:31,004 Не можам да живеам сам. 1126 01:19:23,522 --> 01:19:27,962 Готово е. Кралот е на крајот. 1127 01:19:32,522 --> 01:19:39,041 Одам во кревет. Кога ќе се разбудам до нова зора, 1128 01:19:40,041 --> 01:19:42,441 Ќе бидам само стар заборавен градинар 1129 01:19:42,521 --> 01:19:48,121 шетајќи наоколу разговарајќи со растенијата и се насмевнува во себе. 1130 01:19:51,201 --> 01:19:56,201 И далеку од него владеат кралот и кралицата 1131 01:19:56,281 --> 01:20:00,320 во златното доба на монархијата, 1132 01:20:00,880 --> 01:20:05,160 тоа никому не му пречи и не прави добро. 1133 01:20:05,560 --> 01:20:08,840 Што е убава и вештачка слика 1134 01:20:09,720 --> 01:20:12,040 без никакво значење. 1135 01:21:59,235 --> 01:22:00,915 Вашето име не е на списокот. 1136 01:22:01,555 --> 01:22:02,595 Ве молам? 1137 01:22:03,315 --> 01:22:04,595 Г-ѓа Џесика. 1138 01:22:07,475 --> 01:22:08,475 Ви благодарам. 1139 01:22:08,955 --> 01:22:10,675 Некаде си изгубен. 1140 01:22:11,155 --> 01:22:13,315 Моето име не е на табелата за седење. 1141 01:22:13,915 --> 01:22:16,035 Дали принцот навистина те покани? 1142 01:22:16,675 --> 01:22:19,035 Најдобро ќе биде да го прашам. 1143 01:22:19,514 --> 01:22:22,834 Еве го, толку убав во униформа. 1144 01:22:22,914 --> 01:22:26,914 Се чини дека Џесика не е на списокот. 1145 01:22:27,554 --> 01:22:30,674 Можеби знаете за тоа повеќе од мене. 1146 01:22:33,794 --> 01:22:35,354 дали си добро 1147 01:22:40,874 --> 01:22:42,434 Нема да бидеш овде денес. 1148 01:22:44,233 --> 01:22:46,953 Ќе мора да крунисате погледнете однадвор. 1149 01:22:47,033 --> 01:22:49,473 Надвор? Зошто? 1150 01:22:51,593 --> 01:22:52,953 Хари? 1151 01:22:54,553 --> 01:22:59,353 Брат ми откако разговараше со сопругата и советници за мислење, 1152 01:22:59,433 --> 01:23:01,513 дека е подобро да не си наоколу. 1153 01:23:01,593 --> 01:23:04,153 Премногу сте закана за стабилноста. 1154 01:23:04,233 --> 01:23:06,952 Но, тоа не е ... -И... 1155 01:23:08,112 --> 01:23:11,032 ме праша да го прекине секој контакт со тебе 1156 01:23:11,112 --> 01:23:12,592 и ќе бидам како што бев порано: 1157 01:23:12,672 --> 01:23:16,152 машки кловн, што никому не му се заканува. 1158 01:23:16,232 --> 01:23:18,192 Дали го испрати некаде? 1159 01:23:18,272 --> 01:23:21,472 Сега е крал. - Тој може да ви заповеда, кого треба да сакаш? 1160 01:23:21,552 --> 01:23:25,152 Дали е тој господар на твоето срце? -Моето срце го направи крал. 1161 01:23:26,832 --> 01:23:30,231 Ако го пуштам, ќе исчезне малата што сум. 1162 01:23:30,711 --> 01:23:33,271 Ако ме сакаше би му одолеал. 1163 01:23:33,351 --> 01:23:36,151 И ако треба да заминам дојди со мене 1164 01:23:36,231 --> 01:23:37,911 Би сакал да одам. 1165 01:23:42,631 --> 01:23:43,951 Наскоро ќе започне. 1166 01:25:17,587 --> 01:25:22,347 Ова е вашиот крал Вилијам. 1167 01:25:23,587 --> 01:25:29,466 Почитувајте му на сите, кои се овде денес. 1168 01:25:34,026 --> 01:25:37,506 Дали вашето височество е подготвено се заколнам? 1169 01:25:38,906 --> 01:25:40,226 Тоа е. 1170 01:25:40,306 --> 01:25:44,066 Се заколнуваш дека ќе владееш луѓе 1171 01:25:44,146 --> 01:25:48,146 на Обединетото Кралство Велика Британија и Северна Ирска, 1172 01:25:48,226 --> 01:25:52,785 Канада, Австралија, Нов Зеланд 1173 01:25:52,865 --> 01:25:55,945 и други територии? 1174 01:25:56,025 --> 01:25:58,545 Свечено се колнам. 1175 01:25:58,625 --> 01:26:04,585 Ќе ги спроведуваш законите, правда и благодат 1176 01:26:04,665 --> 01:26:07,265 во сите ваши одлуки? 1177 01:26:07,345 --> 01:26:09,665 Свечено се колнам дека ќе го направам тоа. 1178 01:26:09,745 --> 01:26:13,904 Ќе без разлика на се се чуваат 1179 01:26:14,944 --> 01:26:17,104 улогата на Англиската црква 1180 01:26:17,624 --> 01:26:23,144 и нејзината доктрина, обожување и дисциплина и управуваше со тоа 1181 01:26:23,224 --> 01:26:27,264 според законите? 1182 01:26:27,344 --> 01:26:29,184 Се колнам дека ќе. 1183 01:27:08,342 --> 01:27:09,502 Мојот син. 1184 01:27:23,141 --> 01:27:25,461 Господ да ве благослови. 1185 01:27:42,021 --> 01:27:44,101 Господ нека го чува кралот! 1186 01:27:46,060 --> 01:27:48,060 Господ нека го чува кралот! 1187 01:27:48,860 --> 01:27:51,100 Господ нека го чува кралот! 1188 01:27:57,140 --> 01:28:01,140 МЕДИЈАТРАНСЛАЦИИ